在這時風(fēng)神屏翳收斂了晚風(fēng)，水神川后止息了波濤，馮夷擊響了神鼓，女媧發(fā)出清泠的歌聲 。飛騰的文魚警衛(wèi)著洛神的車乘，眾神隨著叮當(dāng)作響的玉鸞一齊離去 。六龍齊頭并進(jìn)，駕著云車從容前行 。鯨鯢騰躍在車駕兩旁，水禽繞翔護(hù)衛(wèi) 。車乘走過北面的沙洲，越過南面的山岡，洛神轉(zhuǎn)動白潔的脖頸，回過清秀的眉目，朱唇微啟，緩緩地陳訴著往來交接的綱要 。只怨恨人神有別，彼此雖然都處在盛年而無法如愿以償 。說著不禁舉起羅袖掩面而泣，止不住淚水漣漣沾濕了衣襟，哀念歡樂的相會就此永絕，如今一別身處兩地，不曾以細(xì)微的柔情來表達(dá)愛慕之心，只能贈以明珰作為永久的紀(jì)念 。自己雖然深處太陰，卻時時懷念著君王 。洛神說畢忽然不知去處，我為眾靈一時消失隱去光彩而深感惆悵 。
于是我舍低登高，腳步雖移，心神卻仍留在原地 。余情綣繾，不時想象著相會的情景和洛神的容貌；回首顧盼，更是愁緒縈懷 。滿心希望洛神能再次出現(xiàn)，就不顧一切地駕著輕舟逆流而上 。行舟于悠長的洛水以至忘了回歸，思戀之情卻綿綿不斷，越來越強(qiáng)，以至整夜心緒難平無法入睡，身上沾滿了濃霜直至天明 。我不得已命仆夫備馬就車，踏上向東回返的道路，但當(dāng)手執(zhí)馬韁，舉鞭欲策之時，卻又悵然若失，徘徊依戀，無法離去 。
猜你喜歡
- 卜居原文及翻譯 卜居原文翻譯夫有尺短
- 周處原文及翻譯注釋 周處文言文翻譯及注釋
- 四首 感遇原文、作者
- 用趙之美留別韻其三原文、作者
- 定風(fēng)波·次高左藏使君韻原文、作者
- 筵上遇雪贈人原文、作者
- 李德秀致政以其生日前一日約士友至長慶院訪原文、作者
- 同完顏惟洪至樓觀聞耗原文、作者
- 人生自古誰無死詩句的作者是誰 人生自古誰無死原文及譯文
- 絕句七首其六原文、作者