青青草免费线看线看|啊在车上停不下来了|国产少女免费观看电视剧|仑乱88MAV|精品老司机在线观看视频|国产一区二区三区高清免费视频|在线观看免费777av

七月原文、翻譯( 四 )


朋酒:兩樽酒 。這句連下句是說年終燕樂 。
躋(jī):登 。公堂:或指公共場所,不一定是國君的朝堂 。
稱:烈 。兕(sì)?。╣ōng):角爵 。古代用獸角做的酒器 。
萬:大 。無疆:無窮 。以上三句言升堂烈觴,祝君長壽 。
鑒賞 《國風(fēng)·豳風(fēng)·七月》是《詩經(jīng)·國風(fēng)》中最長的一首詩 ?!睹娦颉氛J為它的主題是“陳后稷、先公風(fēng)化之所由,致王業(yè)之艱難”;陳奐《詩**氏傳疏》則認為是“周公遭管蔡之變而作”,兩者時間相距甚遠,似不可憑信 。《漢書·地理志》云:“昔后稷封斄(lí),公劉處豳,太王徙岐,文王作酆,武王治鎬,其民有先王遺風(fēng),好稼穡,務(wù)本業(yè),故豳詩言農(nóng)桑衣食之本甚備 ?!睋?jù)此,此篇當作于西周初期,即公劉處豳時期 。
豳地在今陜西旬邑、彬縣一帶,公劉時代周之先民還是一個農(nóng)業(yè)部落 ?!镀咴隆贩从沉诉@個部落一年四季的勞動生活,涉及到衣食住行各個方面,它的作者當是部落中的成員,所以口吻酷肖,角度極準,從各個側(cè)面展示了當時社會的風(fēng)俗畫,正如姚際恒《詩經(jīng)通論》所說:“鳥語蟲鳴,革榮木實,似《月令》;婦子**,茅綯升屋,似《風(fēng)俗書》;流火寒風(fēng),似《五行志》;養(yǎng)老慈幼,躋堂稱觥,似庠序禮;田官染職,狩獵藏冰,祭獻執(zhí)宮,似國家典制書 。其中又有似采桑圖、田家樂圖、食譜、谷譜、酒經(jīng):一詩之中,無不具備,洵天下之至文也!”凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染績、縫衣、狩獵、建房、釀酒、勞役、宴饗,無所不寫,“無體不備,有美必臻,晉唐后陶、謝、王、孟、韋、柳田家諸詩,從未臻此境界”(引同上) 。這一評價,基本上符合詩中實際 。
詩從七月寫起,按農(nóng)事活動的順序,以平鋪直敘的手法,逐月展開各個畫面 。必須注意的是詩中使用的是周歷 。周歷以夏歷(今之農(nóng)歷,一稱陰歷)的十一月為正月,七月、八月、九月、十月以及四、五、六月,皆與夏歷相同 。“一之日”、“二之日”、“三之日”、“四之日”,即夏歷的十一月、十二月、一月、二月 ?!靶Q月”,即夏歷的三月 。皮錫瑞《經(jīng)學(xué)通論》云:“此詩言月者皆夏正,言一、二、三、四之日皆周正,改其名不改其實 ?!贝髡稹?*鄭詩考證》亦指出:周時雖改為周正(以農(nóng)歷十一月為正月歲首),但民間農(nóng)事仍沿用夏歷 。這些說法,都是讀者理解此詩時序的重要依據(jù) 。
首章以鳥瞰式的手法,概括了勞動者全年的生活,一下子把讀者帶進那個凄苦艱辛的歲月 。同時它也為以后各章奠定了基調(diào),提示了總綱 。朱熹《詩集傳》云:“此章前段言衣之始,后段言食之始 。二章至五章,終前段之意 。六章至八章,終后段之意 。”在結(jié)構(gòu)上如此安排,確是相當嚴謹 。所謂“衣之始”、“食之始”,實際上指農(nóng)業(yè)社會中耕與織兩大主要事項 。這兩項是貫穿全篇的主線 。首章是說九月里婦女“桑麻之事已畢,始可為衣” 。十一月以后便進入朔風(fēng)凜冽的冬天,農(nóng)夫們連粗布衣衫也沒有一件,怎么能度過年關(guān),故而發(fā)出“何以卒歲”的哀嘆 ??墒谴禾煲坏剑麄冇终磙r(nóng)具到田里耕作 。老婆孩子則到田頭送飯,田官見他們勞動很賣力,不由得面露喜色 。民間詩人以粗線條勾勒了一個框架,當時社會生活的整體風(fēng)貌已呈現(xiàn)在讀者面前 。以后各章便從各個側(cè)面、各個局部進行較為細致的刻畫 。

猜你喜歡