可惜剛翻譯完第一部 ， 1966年楊絳便在那場特殊的運(yùn)動中遭到批判 。不但頭發(fā)被剃掉一半 ， 被罰去打掃廁所 ， 還被逼著交出《唐吉坷德》已有的全部譯本 。
飽受折磨的楊絳沒有屈服 ， 她趁著打掃的間隙在廁所偷偷看書 ， 借機(jī)繼續(xù)翻譯 。
浩劫中楊絳多位親友不堪受辱相繼自殺 ， 楊絳卻靠著頑強(qiáng)的意志和沉穩(wěn)的性格堅持活下去 ， 她相信苦難總有一天會過去 。
正如楊絳所預(yù)料的 ， 1972年困境稍解的她被允許繼續(xù)翻譯《唐吉坷德》 ， 1978年全部翻譯校對完成的譯本終于出版 。它被評為中國最好的譯本 ， 后來被當(dāng)成國禮贈送給西班牙貴賓 。



運(yùn)動結(jié)束后楊絳名譽(yù)得到恢復(fù) ， 不但被選為全國婦女代表 ， 還在1979年隨代表團(tuán)出使法國 ， 后又先后隨代表團(tuán)訪問過英國和西班牙 。
1986年西班牙給她頒發(fā)了智慧國王阿方索十世十字勛章 ， 以表彰她對中、西兩國文化交流做出的出色貢獻(xiàn) 。
在長達(dá)二十年的時間里 ， 楊絳一直醉心于文學(xué)創(chuàng)作與著作翻譯 ， 共發(fā)表或出版過22篇小說、散文、雜文等 。
這可能是她生命里最快樂的二十年：做喜歡的事業(yè) ， 愛的人都在身邊 。可是噩耗在1997年接連傳來 。
這年錢瑗和錢鐘書相繼被查出癌癥 ， 分別住進(jìn)兩家醫(yī)院 ， 已經(jīng)八十六歲的楊絳只能拖著虛弱的身體來回奔波 。縱然她盡心盡力照顧兩位至親 ， 可命運(yùn)并未對她溫柔以待 。
很快錢瑗便因病情加重不幸離世 ， 次年錢鐘書也殘忍地離她而去 ， 一家三口陡然間只剩楊絳一個 。
面對悲痛她沒有選擇自暴自棄 ， 而是靜靜地咽下所有淚水 ， 將徹骨的悲痛掩藏在平靜安寧的外表下 。



錢鐘書去世一年后 ， 友人去家中探望楊絳 ， 看著她孤孤單單的模樣忍不住流下眼淚 。
誰知楊絳卻反過來安慰她說：“如果我走在前面 ， 錢瑗和鐘書受得了嗎？你往深處想想 ， 讓我來挑這痛苦的擔(dān)子 ， 難道不是一件好事嗎？”收拾好心情的楊絳 ， 默默做她自己的事 。
她細(xì)心整理錢鐘書生前手稿 ， 于2000年出版《錢鐘書手稿集》 。
失去女兒 ， 她便將全國孩子都當(dāng)成自己的女兒 ， 在2001年設(shè)立清華大學(xué)好讀書獎學(xué)金 ， 資助貧窮學(xué)子完成學(xué)業(yè) 。自然 ， 她沒有忘記懷念丈夫與女兒 。
2003年楊絳的散文集《我們仨》出版 ， 其質(zhì)樸真誠的語言感動著千萬讀者的心 ， 他們仨的溫厚情感也成為許多家庭的向往 。



此時楊絳已然九十二歲 ， 本是退休養(yǎng)老的年紀(jì) ， 她卻筆耕不輟：2004年出版《楊絳散文集》、2007年出版《走到人生邊上》、2011年出版《坐在人生邊上》、2014年出版小說《洗澡之后》 。
超強(qiáng)的文學(xué)創(chuàng)造力讓楊絳成為中國唯一一個百歲之后還在堅持創(chuàng)作的作家 。
但楊絳畢竟年老 ， 又疾病纏身 ， 2016年百零五歲高齡的她在北京協(xié)和醫(yī)院永遠(yuǎn)地閉上了雙眼 ， 一代文壇巨匠隕落 。



縱觀楊絳的一生：
從小聰明好學(xué) ， 受過高等教育 ， 開過眼界見過世面 ， 年輕時便有甘愿為其奉獻(xiàn)終生的崇高理想 。
她曾幸福得像被泡在蜜罐里 ， 也曾被打壓跌落至泥潭 ， 但她始終保持著沉穩(wěn)豁達(dá)的心態(tài) ， 對命運(yùn)的詰難報以和煦的微笑 。

猜你喜歡

• 生個男孩好處真不少，看完終于放心了！
• 看完色情片總擔(dān)心犯罪
• 備孕房事切忌這四個壞習(xí)慣，男人看完都沉默了
• 看完這篇后，100%的女人都喊要為自己生一個兒子！你確定？
• 胎兒真的有記憶嗎？看完這些孩子們的回憶，你就知道了！
• 產(chǎn)后漏尿掛什么科 看完就知道“對癥掛號”
• 懷孕后的媽媽要不要剪頭發(fā)呢？看完后再做選擇吧！
• 孕期腰痛怎么辦？看完文章你就知道了
• 產(chǎn)后肌肉萎縮是什么原因 看完再也不敢長時間臥床不動了
• 懷孕后，頭發(fā)到底該不該剪呢？看完文章你就知道了