風吹草低見牛羊的見是什么意思（悠然見南山”中的“見”該怎么讀）

很多朋友最近私信小玨 ， 探討“悠然見南山”中的“見”字該怎么讀 。有人認為是讀xiàn ， 通“現” ， 有人認為則是讀jiàn ， 表示看見之意 。這句詩出自《飲酒二十首》中其五 ， 全文是這樣的：

結廬在人境 ， 而無車馬喧 。
問君何能爾？心遠地自偏 。
采菊東籬下 ， 悠然見南山 。
山氣日夕佳 ， 飛鳥相與還 。
此中有真意 ， 欲辨已忘言 。

【悠然見南山”中的“見”該怎么讀 風吹草低見牛羊的見是什么意思】

陶淵明是東晉時的著名文學家 ， 他是名門之后 ， 也曾抱有對仕途的期望和拯救黎民蒼生的使命感在宦海沉浮十余年 。然而 ， 在反復往返于仕與耕之間多次后 ， 陶淵明發出擲地有聲的豪言“不為五斗米折腰” ， 便決意歸隱林泉 。看破世間百態的他 ， 縱情山水之間 ， 盡情歌詠農家之樂 ， 才成為中國第一個田園詩人 。
至于說這一首詩 ， 在陶淵明的眾多作品中 ， 地位應該是數一數二的 。它沒有華麗的辭藻 ， 而是以質樸的語言 ， 歌詠了田園生活 ， 展開了詩意畫卷 ， 也是歷來文人膾炙人口的名作 。至于說“采菊東籬下 ， 悠然見南山”中的“見”字該如何讀 ， 倒讓我想起了蘇軾的一段故事 。

其實 ， 關于這個字的爭議是一直存在的 。昭明太子蕭統在《昭明文選》中收錄此詩時 ， 就將其寫成“悠然望南山” 。《昭明文選》在歷史上的地位很高 ， 所以這種說法相當有市場 。一直到宋朝 ， 還有人堅持用“悠然望南山” 。
但是 ， 宋代大文豪蘇軾則對此不屑一顧 ， 他甚至在《東坡題跋·題淵明飲酒詩后》專門為此批注：

“采菊東籬下 ， 悠然見南山” ， 因采菊而見山 ， 境與意會 ， 此句最有妙處 。近歲俗本皆作“望南山” ， 則此一篇神氣多索然矣 。古人用意深微 ， 而俗士率然妄以意改 ， 此最可疾 。

對于這一字的變更 ， 蘇軾感到非常憤慨 ， 甚至使用了“俗士”、“率然”、“妄”、“可疾”這些感情色彩十分強烈的詞 ， 顯然已經脫離本身的文學探討 ， 有些意氣之爭 ， 并不可取 。但是 ， 蘇軾提出的觀點非常鮮明 ， 那就是“見”比“望”好得多 。
所謂“望” ， 是指陶淵明去采菊 ， 主動眺望南山 ， 這說明他的心中還有強烈的期待 。“見”則不同 ， 它是一種被動行為 。陶淵明本身只想采菊 ， 并沒有其它心思 ， 就如同只想隱居一樣單純 。只不過因為沉浸于山色之中 ， 漸行漸遠 ， 南山突然顯露在自己的眼前 。這樣一來 ， 才是前面“心遠地自偏”的境界 。

猜你喜歡

• 常見的四款取暖器 取暖器哪種加熱方式好
• 數碼知識：紅米k30下拉狀態欄不見了設置下拉通知欄教程
• 固執己見的近義詞和反義詞 固執的近反義詞
• 手機丟了怎么查找手機 蘋果手機不見了怎么查最后定位
• 科普下生活中常見的凝固現象
• 電腦中文件無故丟失怎么恢復 文件不見了
• 科普下什么是混合物，常見的混合物有哪些
• 對方朋友圈入口不見了 如何顯示未開通朋友圈
• 云南山松下山樁怎么養護
• 科普下常見合金材料的性質及其生活用途