千字文原文（《千字文》的原文、注釋和譯文）
《千字文》根據史書記載，是南朝梁武帝在位時期（502~549年）編成的，其編者是梁朝散騎侍郎、給事中周興嗣，古人多簡稱其為《千文》，它在“三、百、千”中雖排在最后，成書時間卻最早，也是“三、百、千”中唯一確切知道成書時間和作者的一部書 。
《千字文》每4字一句，共250句，一千個字 。其中有一字重復，即“潔”字，此字在文中出現兩次：“女慕貞潔”、“紈扇圓潔” 。一些古人曾試圖加以修改，如宋人吳枋、明人郎瑛等 。《千字文》通篇用韻，朗朗上口 。
《千字文》行文流暢，氣勢磅礴，辭藻華麗，內容豐富 。但由于時代久遠，很多內容已不易理解 。現依據清人汪嘯尹、孫謙益的說法，對《千字文》的內容作大致介紹 。
幾千年來，我們中華民族的祖先，一直堅信這樣一個簡單的道理：小孩子在他年少時（0—13歲），記憶力非常好，應該把前輩的人生經驗、生活智慧記憶下來，牢牢地背記，并爛熟于心中 。盡管此時他還不理解其深刻含義，但是先記住，好比牛先把草吃下去，有時機再反芻一樣，孩子隨著年齡的增長，理解能力也在成長，到了一定年齡自然醞釀發酵，必然有更深的理解和領悟 。
一、天地玄黃，宇宙洪荒① 。日月盈昃②，辰宿③列張 。
【注釋】①洪荒：無邊無際、混沌蒙昧的狀態，指遠古時代 。洪，洪大、遼闊 。荒，空洞、荒蕪 。
②盈昃（zè）：盈：月光圓滿 。昃（zè）：太陽西斜 。
③宿（xiù）〈古〉中國天文學家將天空中某些星的集合體叫做“宿” 。
【譯文】天是青黑色的，地是黃色的，宇宙形成于混沌蒙昧的狀態中 。太陽正了又斜，月亮圓了又缺，星辰布滿在無邊的太空中 。
二、寒來暑往，秋收冬藏 。閏馀成歲①，律呂②調陽 。
【注釋】①閏馀成歲：中國古代歷法以月亮圓缺變化一次為一個月，十二個月為一年，但人們實際經歷一年（地球繞太陽運行一圈所用的時間）和它之間存在差額，這個時間差額被稱為“閏余” 。為了解決這個問題，古人每過幾年就把積累到一定程度的“閏余”相加，合成“閏月”，插入該年份中，有“閏月”的這一年就是“閏年” 。閏，余數 。歲，年 。
②律呂：律管和呂管，中國古代用來校定音律的一種設備，相當于現代的定音器 。中國古代將一個八度分為十二個不完全相等的半音，從低到高依次排列，每個半音稱為一律，其中奇數各律叫做“律”，偶數各律叫做“呂”，十二律分為“六律”、“六呂”，簡稱“律呂” 。相傳黃帝時伶倫制樂，用律呂以調陰陽 。
【譯文】寒暑循環變換，來了又去，去了又來；秋天收割莊稼，冬天儲藏糧食 。積累數年的閏余并成一個月，放在閏年里；古人用六律六呂來調節陰陽 。

猜你喜歡

• 古詩山行是什么意思 古詩山行表達什么
• 和《變身！偶像公主》里的輝夜姬差不多的，也是從月亮里來的，有3個追求她的等等。。但不知道是哪部動畫片
• 日本電影《來了》最后,比嘉琴子死了沒有?
• 電影《決勝21點》最后的結局是什么？
• 刀郎的《黃玫瑰》 歌詞
• 休學申請書范文 大家一起來看看吧
• 電影誤殺里的羊什么意思
• 將夜2都是什么境界
• 一年級江南意思 一年級江南是什么意思
• 電視劇《從天而降的一億顆星星》日版和韓版哪一個更好看？