今天看這部三年以前夢工場的動畫片，無論從劇情上，還是從制作上來講，似乎都不具備特別高的水準 。但是我認為《籬笆墻外》有一個十分值得玩味的核心詞，就是“籬笆墻”，那條望不到邊際、但卻可以躍過和穿過的、將人類和森林里的小動物隔離開的籬笆墻 。影片的英文名稱是《Over the hedge》，中文譯名是《籬笆墻外》，然而籬墻的兩邊究竟哪一邊才是“外”呢？對于小動物而言，人類世界是籬笆墻外，而對于人類而言，小動物生存的森林環境是籬笆墻外 。這道籬墻，既是自然與人類之間的籬墻，也是原始蒙昧與現代文明之間的籬墻 。從這個角度說，作品的確在表現自然與人類之間的矛盾，以及原始蒙昧與現代文明之間的沖突，同時揭示了人類應當保護自然、即使是現代文明也應保留自然中那原始、樸素的美德 。
其實《Over the hedge》還可以翻譯成《跨越籬墻》，這時籬墻除了是一道實體的阻隔以外，似乎更是代表了一種心靈的阻隔——欺騙與信任，怯懦與勇敢、孤獨與依靠以及冷漠與關懷，當主人公完成了這一道道心靈籬墻的跨越的時候，整個故事也完成了寓意的升華 。
【《籬笆墻外》給了我們什么啟示呢？】
猜你喜歡
- 火影忍者簡介
- 酒仙橋或大山子附近有賣衣服的商場或者小店比較多的地方嗎》
- 觀滄海原文及翻譯賞析 觀滄海原文完整賞析
- 高中必讀名著12本 高中必讀名著12本大匯總
- 小時代電影有幾部
- 還記得《絕對計劃》里的藍野明嗎 萊卡青蛙王子第二部
- 朝花夕拾分章內容概括 朝花夕拾分章內容概括簡述
- 權志龍《那XX》中文音譯。
- 窗歌詞二虎 窗歌曲簡介
- 《我是什么》PPT課件