安逸的意思（還是四川話最安逸）
四川方言就像川味一樣，在短短20年里席卷了全國 。好像不管是哪里的人，都會說上一句“巴適得板”“雄起”，就像在全國遍地開花的四川火鍋店一樣，一派繁榮景象 。可這些都只是川音的浮毛，看似密實，而真正的皮肉危機只有土生土長的四川人才懂 。
采訪人員｜薛芃
攝影｜蔡小川
成都，不只是成都話
到成都的第二天，郫都區新冠疫情暴發 。一對70歲左右的老夫婦核酸檢測相繼呈陽性，隔天，他們20歲的孫女確診 。緊接著，因為一晚上去了幾家酒吧，女孩成為網暴的焦點 。這天傍晚采訪完，趕上了晚高峰，我們隨著下班的人潮走回住處 。一路上總能聽見人們在議論這個女孩，有指責也有理解，有四川話也有普通話 。
一夜之間，原本悠然自得的成都，迅速進入緊張狀態 。平日熱鬧的太古里、春熙路，人流量少去了一多半 。冬天的成都，總是陰陰雨雨的，難見到陽光，讓整座城的氣氛顯得更蕭索了些 。沒有人知道，第二天會不會有更多確診病例出現，“封城”的傳言也在四散傳播 。路面上，所有人都戴起了口罩，但凡出入口，各種檢查也嚴格了幾倍 。之前計劃采訪的幾個川劇、評書演出場所陸續關門，方言的采訪一下子沒了著落 。
在此之前，我作為一個外地人，對四川話的未來挺樂觀的 。當諸如吳語、客家話這些方言都面臨著失傳或退化的困境時，四川話的說唱音樂、電影、短視頻、街頭流行語風靡全國，不僅在四川地區，其影響力甚至輻射到外地，看起來四川話的傳承似乎沒有這么大的困境 。起初，我好奇方言是如何與這座城市和諧共處并傳承著的，為什么能始終有這么強的生命力？但幾天來對本地語言學家、社會學家、翻譯家、市民進行采訪之后，無法再這么樂觀了 。
人民公園里的鶴鳴茶館是成都最有名的老茶館之一，雖然很多游客慕名而來，但這里也仍是老成都人常來的地方，一邊喝蓋碗茶一邊擺龍門陣 。
疫情出現后，我在網上看郫都區的消息，其中有一段視頻，錄了晚上郫都區某社區的廣播，喇叭里一口標準的郫縣話喊著：“踏蘇時切，飚亂跑 。相信刮家，結節配活哈栓檢拆 。薄打堆堆，薄臭熱（音ra）鬧 。挫門戴口罩，注意消奪 。”
這幾句話，我用了郫縣話的發音，翻譯過來是：“特殊時期，不要亂跑，相信國家，積極配合核酸檢測 。不扎堆，不湊熱鬧，出門戴口罩，注意消毒 。”這是我第一次認真地聽郫縣話，才發現，發音與成都話差別挺大，比如成都人說“國家”的“國”字，大致會是“鬼”的音，而郫縣話則念作“刮”音，是個開口音；“特殊”的“特”在郫縣話中也念作開口音“踏”，在成都話中則是“忒”的音；“消毒”的“毒”，成都人念起來有點像“堵”，第三聲，到了郫縣則成了“奪” 。

猜你喜歡

• 龜背竹適合水培還是土培 龜背竹怎么培育
• 逆水寒怎么結情緣 逆水寒如何結情緣
• 四川神座旅游攻略 旅游攻略四川神座
• 西安咸陽國際機場屬于咸陽還是西安？ 大家可以了解一下
• 大象怕螞蟻還是老鼠 大象怕螞蟻對嗎
• 臥室燈用24w還是36w
• 天津到北戴河坐火車還是汽車
• 拼多多補關鍵詞還是補分享？補關鍵詞有什么技巧？
• 拼多多補關鍵詞還是補鏈接？補幾個關鍵詞？
• 正確的煮雞蛋要幾分鐘? 煮雞蛋冷水下鍋還是熱水