”世上無難事，只怕有心人 。“翻譯成英文是：It's dogged that does it.
句中的is dogged不是被動語態，而是系表結構（形容詞作表語） 。dogged意為“頑強的”、“持續不斷的”、“堅持不懈的”等等，它與persistent同義 。

這個詞雖然包含“dog”，但是做形容詞時，表示的意思和“dog（狗）”沒有什么關系，dogged表示的是“頑強的；堅持不懈的”，只能用于名詞前，表示很有決心，不會放棄 。
dogged determination 不屈不撓的決心
dogged persistence 固執的堅持；頑強的毅力
例句：
【世上無難事，只怕有心人的英文 世上無難事,只怕有心人怎么翻譯啊】Kate works really hard with dogged determination, so she has won many prizes for her team.
凱特工作非常努力，有著不屈不撓的決心，她也因此為自己的團隊獲得了很多獎項 。
擴展資料：
世上無難事，只怕有心人是一個漢語詞匯，拼音是 shì shàng wú nán shì，zhǐ pà yǒu xīn rén 。意思是只要肯下決心去做，世界上沒有什么辦不好的事情，困難總是可以克服的 。
【詞目】 世上無難事，只怕有心人
【發音】 shì shàng wú nán shì，zhǐ pà yǒu xīn rén
【同義句】世上無難事，只要肯登攀 。
【造句】 老師常用：世上無難事，只怕有心人，來鼓勵我們克服學習中的困難 。

猜你喜歡

• 外星人的腦回路是什么意思 外星人的腦回路是啥意思
• 形容男人優秀的成語,夸成熟事業人品好男人的詞語？
• 拒絕別人的名言
• 如何通過微信定位好友位置 能通過微信定位他人的位置嗎
• 別人的微信可以查他的定位嗎-氣絕身亡
• 勵志名言警句摘抄大全 世上無難事只怕有心人
• 李鐘碩在哪部戲中演的是壞人的角色
• 怎樣說話才打動人 說話打動人的方法
• 菱形臉扎發技巧
• 發朋友圈招顧客的句子 吸引人的微信廣告語