瀟湘圖 宋代：張元干，所屬類型：寫畫
落日孤煙過洞庭，黃陵祠畔白蘋汀 。
欲知**蒼梧眼，淚盡君山一點青 。
譯文及注釋 【瀟湘圖原文、作者】譯文
落日時分，一葉小舟漂過洞庭，好似一縷孤煙浮動；只見黃陵祠畔是一片長滿白蘋的小洲 。
想知道當日二妃是怎樣長望蒼梧，眼淚流盡的，就看那湖中君山，那青青的一點痕跡就是她們最后一滴淚所化 。
注釋
瀟湘：瀟，水清深的樣子 。瀟湘就如說清清的湘水 。因為湘水流入洞庭，所以古代瀟湘洞庭往往混言不分 。
黃陵祠：祭祀舜的妃子娥皇、女英的黃陵廟，在洞庭湖南岸 。
白蘋：即白蘋，水中的一種浮草 。
汀（tīng）：水邊平地，小洲 。
蒼梧：即九嶷山，傳說為舜死處和葬地 。
君山：在洞庭湖偏北水域，相傳為二妃居處 。舜帝死，二妃面對湘江痛哭，眼淚滴在江邊的竹子上，點點成斑 。
作者 張元干（1091年—約1161年），字仲宗，號蘆川居士、真隱山人，晚年自稱蘆川老隱 。蘆川永福人（今福建永泰嵩口鎮月洲村人） 。歷任太學上舍生、陳留縣丞 。金兵圍汴，秦檜當國時，入李綱麾下，堅決抗金，力諫死守 。曾賦《賀新郎》詞贈李綱，后秦檜聞此事，以他事追赴大理寺除名削籍 。元干爾后漫游江浙等地，客死他鄉，卒年約七十，歸葬閩之螺山 。張元干與張孝祥一起號稱南宋初期“詞壇雙璧” 。

猜你喜歡

• 樂器手搖鈴長什么樣
• 辛苦的辛怎么組詞 辛經典組詞
• 考研背書技巧和口訣 考研背書技巧有哪些
• 藍帶啤酒美國官方網站
• 瑞妍紅地毯面膜好用嗎？
• 提前批院校介紹 什么是提前批院校
• 有哪些民族舞
• 談戀愛互補好還是相似好
• 奶油炒蝦做法步驟 怎么做奶油炒蝦
• 牛丸子的制作方法 牛丸子的制作方法介紹