夜上受降城聞笛①唐·李益回樂烽前沙似雪②，受降城外月如霜 。不知何處吹蘆管③，一夜征人盡望鄉 。譯文：回樂烽前沙白似雪，受降城外月光如霜 。不知何處吹起了蘆笛，征人整個夜里都在遙望家鄉 。疑難點注釋：①李益（748—829），字君虞，涼州姑藏（今甘肅武威）人 。大歷四年（769）登進士第 。早期詩風類“十才子”，以五律見長，《喜見外第又言別》是其代表作 。中期處軍旅中達二十六年之久，多寫邊塞題材，藝術成就臻于顛峰 。受降城：在靈州（今寧夏回族自治區靈武縣西南）州治所在地回樂縣 。貞觀二十年，唐太宗曾經親臨靈州接受突厥一部的投降 。故稱靈州為“受降城” 。②回樂烽：烽火臺名，當在回樂縣境內 。③蘆管：即題中之“笛” 。賞析點撥：這是一首抒寫戍邊將士鄉情的詩作 。這首詩最大的特點是蘊藉含蓄，將所要抒發的感情蘊涵在對景物和情態的描寫之中，詩的開頭兩句，寫登城時所見的月下景色 。遠望回樂烽前是一片沙地，在月光的映照下，沙子象積雪一樣潔白而帶有寒意 。近看，但見高城之外，天上地下滿是皎潔、凄冷的月色，有如秋霜那樣令人望而生寒 。這如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是觸發征人鄉思的典型環境 。環境的描寫之中現出人物的感受 。在這萬籟俱寂的靜夜里，夜風送來了凄涼幽怨的蘆笛聲，更加喚起了征人望鄉之情 。“一夜征人盡望鄉”，不說思鄉，不說盼歸，而是以人物的情態行為展現其心理，寫出了人物不盡的鄉愁 。
【《夜上受降城聞笛》。翻譯】

猜你喜歡

• 教學相長出自 教學相長原文
• 《南洋十大邪術》免費在線觀看完整版高清,求百度網盤資源
• 我的快樂就是想你原唱 歌曲我的快樂就是想你原唱是誰
• 一家人歌詞 一家人歌詞簡單介紹
• 親愛的弗洛伊德戚紅豆結局 親愛的弗洛伊德戚介紹
• 關于長城的詩歌
• 課文《奴隸英雄》故事梗概
• 小說惹火上身簡介 小說惹火上身的主要內容
• 楚軒是哪本書的主角 你看過嗎
• 紅樓夢是哪個朝代的 紅樓夢是什么朝代的