1、原文
《游園不值》
葉紹翁〔宋代〕
應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi) 。
春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái) 。
2、譯文
也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔，我輕輕地敲打柴門(mén)久久不開(kāi) 。
滿園子的春色是關(guān)不住的，開(kāi)得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來(lái)了 。
3、賞析
【古詩(shī)游園不值 古詩(shī)游園不值的翻譯加賞析】這首小詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人春日游園所見(jiàn)所感，寫(xiě)的十分形象而又富有理趣 。這首詩(shī)情景交融，千古傳誦 。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機(jī)，而且流露出作者對(duì)春天的喜愛(ài)之情 。描寫(xiě)出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意 。這首詩(shī)還告訴我們一個(gè)道理：一切美好、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規(guī)律發(fā)展，任何外力都無(wú)法阻擋 。
猜你喜歡
- 雨過(guò)山村這首古詩(shī)的意思 雨過(guò)山村這首古詩(shī)的意思介紹
- 示兒的思想感情 古詩(shī)示兒的思想感情
- 古詩(shī)詞中截取的網(wǎng)名 適合做網(wǎng)名的古詩(shī)詞
- 古朗月行古詩(shī)的意思古朗月行譯文 古朗月行古詩(shī)的詩(shī)意
- 秋天的古詩(shī) 10句關(guān)于描寫(xiě)秋天的詩(shī)
- 描寫(xiě)四月的古詩(shī)詞 有什么描寫(xiě)四月的古詩(shī)詞
- 南票區(qū)景點(diǎn)
- 一年級(jí)的古詩(shī)大全 一年級(jí)的古詩(shī)精選
- 形容吃一塹長(zhǎng)一智的古詩(shī) 哪些古詩(shī)是形容吃一塹長(zhǎng)一智
- 寫(xiě)雨的古詩(shī) 3首寫(xiě)雨的古詩(shī)欣賞