秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān) 。《出塞二首》是唐代詩人王昌齡的一組邊塞詩 ， 是其早年赴西域時(shí)所作 ， 詩中反映了人民對和平的渴望 。第一首詩以平凡的語言 ， 唱出雄渾豁達(dá)的主旨 ， 氣勢流暢 ， 一氣呵成 。第二首詩則描寫了一場驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗剛剛結(jié)束時(shí)的情景 ， 寥寥數(shù)筆 ， 生動(dòng)地描繪了將士們的英雄氣概 ， 勝利者的驕傲神態(tài) 。
作品原文：
其一
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān) ， 萬里長征人未還 。
但使龍城飛將在 ， 不教胡馬度陰山 。
其二
【萬里長征人未還的上一句】騮馬新跨白玉鞍 ， 戰(zhàn)罷沙場月色寒 。
城頭鐵鼓聲猶震 ， 匣里金刀血未干 。
白話譯文：
其一
依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān) ， 守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還 。
倘若龍城的飛將李廣如今還在 ， 絕不許匈奴南下牧馬度過陰山 。
其二
將軍剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰(zhàn) ， 戰(zhàn)斗結(jié)束后戰(zhàn)場上只剩下凄涼的月色 。
城頭上的戰(zhàn)鼓還在曠野里震蕩回響 ， 將軍刀匣里的寶刀上的血跡仍然沒干 。

猜你喜歡

• 烏梅湯的做法你還不會(huì)?學(xué)會(huì)這幾招教你做出可口的烏梅湯!
• 榕樹凍了還能活嗎
• 原來家庭養(yǎng)花還有這么多知識(shí)！家庭養(yǎng)花挑選技巧介紹！
• 君子蘭喜陰還是喜陽 君子蘭喜陰還是喜陽呢
• 老年男人變心的表現(xiàn) 現(xiàn)在知道還不晚
• 值勤還是執(zhí)勤
• 公用電話還有嗎
• 二年級數(shù)學(xué)兩位數(shù)加兩位數(shù)的方法 這兩種辦法還是很適合二年級教學(xué)的
• 蚊香液加熱器有線的好還是無線的好
• 待到重陽日的下一句