改動相當大的，除了角色的名字不變，人物關系、事情發展的順序都與原著不同 。1 時間往后推移了17年，原先時間跨度達三十多年的戲濃縮到了十幾年原著故事從1900年至1938年，近40年的跨度，作為電視劇可能拖沓和緩慢，改編時將故事設定在1926年到1938年，使事件更緊湊，同時也呈現為近代裝束而不是清裝劇 。2 開篇原著中林語堂細致地刻畫了木蘭的成長側影，勾畫出木蘭獨特的男兒氣質 。姚木蘭幼年的經歷是對于她以后的婚姻、命運都是不可忽視的鋪墊，而電視劇中卻草草一筆帶過 。將姚木蘭小時候的“逃難”、“被曾家解救”等情節化成背景戲，而用姚木蘭、姚莫愁和孫曼妮、牛素云幾個人的婚姻矛盾來開篇 。3 人物林語堂筆下的《京華煙云》人物眾多，在改編時，新版采取了人物性格合并、嫁接的方法 。比如，姚木蘭頂替妹妹出嫁，姚莫愁被強暴，曾孫亞有私生子等情節原著中沒有；原著中姚木蘭有一個哥哥和一個弟弟，改編后保留了弟弟這個人物，將發生在哥哥身上的事件搬到他的身上 。木蘭：原著中姚木蘭嫁給蓀亞后，公婆喜歡，夫妻恩愛，只是丈夫的孩子氣讓木蘭有些失望；而改編后姚木蘭得不到丈夫的愛，丈夫在外面有了第三者，她自己無法生育，還委曲求全給丈夫帶私生子 。蓀亞：新版將原著中木蘭哥哥體仁的故事移植到木蘭的丈夫曾蓀亞身上，將原著中不足一回的蓀亞“拈花惹草”的故事改編成了一個需要20多集去演繹的悲情故事 。莫愁：在書中，莫愁是一個很特殊的女性 。可能原書對她描寫的筆墨沒有那么多，她呈現出來的是一種遠遠的一切了然于胸、凜然不可侵的形象 。相比木蘭而言，她似乎更符合傳統定義中的中國女性，默默地包容、支持著丈夫，照顧自己的家庭，她沒有木蘭那么多“奇思妙想”，她很美麗，很實際，也更坦然地面對生活 。而在新版中，莫愁完全被顛覆了 。莫愁變成了一個很現代，很自我，表面上說無視封建禮教的小姐，其實很有些不懂事的人 。她崇拜姐姐，愛著姐姐，擔心著姐姐，卻在最關鍵的時候鬧脾氣逃婚，從此改變其姐一生的命運 。尤其讓人難受的是，莫愁喜歡在男人面前打情罵俏，舉止夸張，說話沒遮沒攔，倒是有點小燕子的風格 。
【電視劇<京華煙云>與林語堂的小說改動大嗎??相差在哪?】
猜你喜歡
- 琉璃電視劇一共多少集 琉璃電視劇的介紹
- 為啥北京電視劇總是有嗡嗡聲音 幫你解開秘密
- 鄭凱演的電視劇有哪些 鄭凱演的電視劇
- 古人求死，常說“賜予三尺白綾”三尺到底是多長呢？
- 電視劇歲月如金大結局 一起來看看
- 一村之長電視演員表 一村之長電視劇簡介
- 愛情回來了電視劇劇情 電視劇愛情回來了簡介
- 湯煜峰是什么電視劇 哪部電視劇有湯煜峰這個人物
- 河神電視劇劇情 河神電視劇劇情介紹
- 電視劇決勝法庭劇情介紹 高劍傅小柔聯手還原事實真相