三級筆譯和二級筆譯的難度比較：
1、三級筆譯翻譯綜合和二級筆譯綜合的題型和題量一樣（詞匯語法知識單選60題、閱讀理解單選30題、完形填空單選20題），考試時間一樣2小時，但是考察的詞匯量和句法知識的廣度差別較大 。如果三級筆譯綜合相當于專四水平，二級筆譯綜合則相當于專八水平 。需要重點提升英文地道表達的選詞用詞的精準性 。
2、三級筆譯實務(wù)和二級筆譯實務(wù)的考試時間一樣3小時，但題量有差別：三級筆譯實務(wù)一篇英譯漢600詞左右，一篇漢譯英400字左右；二級筆譯實務(wù)兩篇英譯漢，共900詞左右，兩篇漢譯英，共600字左右 。需要提升的是非文學(xué)類文本的準確翻譯、自然表達和翻譯速度 。

一、全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試等級劃分與專業(yè)能力：
資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學(xué)文化知識和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻，
1、一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作 。
2、二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作 。
3、三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作
【CATTI三級筆譯和二級筆譯的區(qū)別是什么？】

猜你喜歡

• 什么是檔案的三級分類 檔案的三級分類解釋
• 空調(diào)變頻是一級好還是三級好
• 空調(diào)變頻一級和三級區(qū)別
• 國家三級保護動物有哪些
• 三級化糞池結(jié)構(gòu)
• 三級醫(yī)院是什么意思啊 三級甲等醫(yī)院是什么
• 姈怎么讀 姈的讀音
• 一級壓榨和三級壓榨有什么區(qū)別
• 英語三級作文萬能句
• 三級配電箱需要接地嗎