該詞語為見貌辨色或是鑒貌辨色，兩個詞語都是對的 。
一、見貌辨色
1、意思：根據(jù)對方的臉色，表情行事 。
2、出處：明末·馮夢龍《醒世恒言》卷十九：“玉娘是個聰明女子，見貌辨色，當(dāng)下挑燈共坐，叩其不樂之故 。”
3、譯文：玉娘是一個聰慧的女子，看到（程萬里的）臉色表情，便挑亮燭光，邀其同坐，詢問心情不快的緣由 。
二、鑒貌辨色
1、意思：通過觀察臉色來辨別對方的心思 。形容為人機(jī)靈 。
2、出處：南朝·梁·周興嗣《千字文》：“聆音察理，鑒貌辨色 。”
3、譯文：聽別人說話，要仔細(xì)審察是否合理；看別人面孔，要小心辨析他的臉色 。
【什么 貌辨色】

擴(kuò)展資料
鑒貌辨色的其他出處及譯文
1、近現(xiàn)代·王重民、王慶菽、向達(dá)、周一良、啟功、曾毅公等人編纂《敦煌變文集·伍子胥變文》：“適來鑒貌辨色，觀君與凡俗不同 ?！?br /> 譯文釋義：剛剛看君的表情臉色，便知道君與凡夫俗子大有不同 。
2、宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十二:“僧曰:‘爭知某甲不肯？’師曰:‘鑒貌辨色 ?！?br /> 譯文釋義：僧問道：你怎么知道某甲不愿意這樣呢？禪師回答說：只是通過觀察臉色來辨別對方的心思而已 。
3、明·馮夢龍《醒世恒言》卷九：鑒貌辨色，已知女兒的心事 。
譯文釋義：（朱世遠(yuǎn)）看女子的面容表情，便知道她心里所想之事 。

猜你喜歡

• 時光如梭歲月如歌是什么意思 時光如梭歲月如歌意思介紹
• 2019年天津22號限號嗎 什么車輛不限號
• 口腔黏膜是什么
• 為什么角落里的跑步比賽是超人？
• 跑半馬前需要準(zhǔn)備什么？
• 黏膜是什么意思
• 已婚女人夢見跟別人結(jié)婚 已婚女人夢見跟別人結(jié)婚代表什么
• 夢見豆角架上長滿豆角 夢見豆角架上長滿豆角什么意思
• 涼薄之人什么意思 涼薄之人解釋
• 刨冰和軟冰有什么區(qū)別？