青青草免费线看线看|啊在车上停不下来了|国产少女免费观看电视剧|仑乱88MAV|精品老司机在线观看视频|国产一区二区三区高清免费视频|在线观看免费777av

  1. 首頁(yè) > 生活百科 > >

春日憶李白原文翻譯及賞析 春日憶李白原文賞析

生活百科


春日憶李白原文翻譯及賞析 春日憶李白原文賞析


【春日憶李白原文翻譯及賞析 春日憶李白原文賞析】1、《春日憶李白》
杜甫 唐代
白也詩(shī)無(wú)敵，飄然思不群 。
清新庾開(kāi)府，俊逸鮑參軍 。
渭北春天樹(shù)，江東日暮云 。
何時(shí)一樽酒，重與細(xì)論文 。
2、譯文
李白的詩(shī)作無(wú)人能敵，他的詩(shī)思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩(shī)風(fēng)超群，不同凡俗 。
李白的詩(shī)作既有庾信詩(shī)作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊秀飄逸之風(fēng) 。
我在渭北獨(dú)對(duì)著春日的樹(shù)木，而你在江東遠(yuǎn)望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念 。
什么時(shí)候才能一起喝酒，與你慢慢品論文章呢？
3、賞析
杜甫同李白的友誼，首先是從詩(shī)歌上結(jié)成的 。這首懷念李白的五律，是天寶五載（746）或六載杜甫居長(zhǎng)安時(shí)所作，主要就是從這方面來(lái)落筆的 。
“白也詩(shī)無(wú)敵，飄然思不群 。”第一聯(lián)是說(shuō)，李白的詩(shī)作無(wú)人能敵，他那高超的才思也遠(yuǎn)遠(yuǎn)的超出一般人 。
首句稱(chēng)贊他的詩(shī)冠絕當(dāng)代 。第二句是對(duì)上句的說(shuō)明，是說(shuō)他之所以“詩(shī)無(wú)敵”，就在于它的思想情趣，卓異不凡，因而寫(xiě)出的詩(shī)，出塵拔俗，無(wú)人可比 。
“清新庾開(kāi)府，俊逸鮑參軍 ?！钡诙?lián)是說(shuō)，李白的詩(shī)作既有庾信詩(shī)作的清新之氣，也有鮑照作品的那種俊逸之風(fēng) 。
借著贊美李白的詩(shī)像庾信那樣清新，像鮑照那樣俊逸 。庾信、鮑照都是南北朝的著名詩(shī)人 。庾信在北周官至驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司（司馬、司徒、司空），世稱(chēng)“庾開(kāi)府” 。鮑照劉宋時(shí)任荊州前軍參軍，世稱(chēng)“鮑參軍” 。
開(kāi)頭四句，一氣貫注，筆力峻拔，熱情洋溢，都是對(duì)李白的熱烈贊美 。對(duì)李白奇?zhèn)ス妍惖脑?shī)篇，杜甫在題贈(zèng)或懷念李白的詩(shī)中，總是贊揚(yáng)備至 。從此詩(shī)坦蕩真率的贊語(yǔ)中，也可以見(jiàn)出杜甫對(duì)李白詩(shī)是何等的欽仰 。這不僅表了他對(duì)李白詩(shī)的無(wú)比喜愛(ài)，也體現(xiàn)了他們誠(chéng)摯的友誼 。
“渭北春天樹(shù)，江東日暮云 。”第三聯(lián)是說(shuō)，如今我在渭北獨(dú)自對(duì)著春日的樹(shù)木，而你在江東遠(yuǎn)望那日暮薄云，天各一方，只能遙想思念 。
表面看來(lái)，第三聯(lián)兩句只是寫(xiě)了作者和李白各自所在之景 。“渭北”指杜甫所在的長(zhǎng)安一帶；“江東”指李白正在漫游的江浙一帶地方 ?！按禾鞓?shù)”和“日暮云”都只是平實(shí)敘出，未作任何修飾描繪 。分開(kāi)來(lái)看，兩句都很一般，并沒(méi)有什么奇特之處 。然而作者把它們組織在一聯(lián)之中，卻自然有了一種奇妙的緊密聯(lián)系 。也就是說(shuō)，當(dāng)作者在渭北思念江東的李白之時(shí)；而作者遙望南天，未見(jiàn)天邊的云彩，李白翹首北國(guó)，唯見(jiàn)遠(yuǎn)處的樹(shù)，又自然見(jiàn)出兩人的離別之恨，好像“春樹(shù)”、“暮云”，也帶有深重的離情 。這兩句詩(shī)，牽連著雙方同樣的無(wú)限情思 ?；貞浽谝黄饡r(shí)的種種美好的時(shí)光，懸揣二人分別后的情形和此時(shí)的種種情狀，這當(dāng)中該有多么豐富的內(nèi)容 。這兩句，看似平淡，實(shí)則每個(gè)字都千錘百煉；語(yǔ)言非常樸素，含蘊(yùn)卻極豐富，是歷來(lái)傳誦的名句 。

猜你喜歡