1、翻譯
陶公（侃）辦事認真嚴格，日常工作非常勤勉 。做荊州刺史時，命令造船官收集鋸木屑，有多少收多少 。大家都不明白他的用意 。后來正月初一集會，正遇上久雪初晴，廳堂前的臺階下雪之后一片泥濘 。于是用鋸木屑鋪在上面，人來人往，絲毫不受阻礙 。凡公家用竹，（陶侃）都命令把鋸下的竹頭收集起來，堆積如山 。后來桓宣武（溫）征伐四川，修造船只時，用來做竹釘 。又聽說陶公曾經就地征用竹篙，有一個官吏把竹子連根拔出，用根部來代替鑲嵌的鐵箍 。他就讓這個官吏連升兩級，加以重用 。
2、原文
【陶公性檢厲文言文翻譯 世說新語之陶公性檢厲原文及翻譯】陶公性檢厲，勤于事 。作荊州時，敕船官悉錄鋸木屑，不限多少 。咸不解此意 。后正會，值積雪始晴，聽事前除雪后猶濕，于是悉用木屑覆之，都無所妨 。官用竹，皆令錄厚頭，積之如山 。后桓宣武伐蜀，裝船，悉以作釘 。又云，嘗發所在竹篙，有一官長連根取之，仍當足 。乃超兩階用之 。

猜你喜歡

• 厲害了我的國觀后感800
• 拳擊和FUC格斗哪個厲害點啊？
• 秋虎曬得很厲害嗎？
• 夢幻誅仙萬毒門厲害嗎
• 王者榮耀誰玩韓信最厲害 王者榮耀哪位玩韓信最厲害
• 夢幻手游女兒村厲害嗎
• 疫癘之鬼是什么鬼?疫癘之鬼有多厲害?
• 如何從自身做起厲行節約 需要怎么做
• 渡鴉和諾克誰更厲害？
• 繩子收緊綁法 學會的人都很厲害