南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷 宋代：蘇軾，所屬類型：宋詞精選，秋天，寫景，抒懷
霜降水痕收 。淺碧鱗鱗露遠洲 。酒力漸消風力軟，颼颼 。破帽多情卻戀頭 。
佳節若為酬 。但力清尊斷送秋 。萬事到頭都是夢，休休 。明日黃花蝶也愁 。
譯文及注釋 譯文
深秋霜降時節，水位下降，遠處江心的沙洲都露出來了 。酒力減退了，才覺察到微風吹過，讓人覺得涼颼颼的 。破帽卻多情留戀，不肯被風吹落 。
重陽節如何度過，只借酒消憂，打發時光而已，世間萬事都是轉眼成空的夢境，因而不要再提往事 。重陽節后菊花色香均會大減，連迷戀菊花的蝴蝶，也會感嘆發愁了 。
注釋
南鄉子：唐教坊曲名，后用為詞牌 。原為單調，有二十七字、二十八字、三十字各體，平仄換韻 。單調始自后蜀歐陽炯 。南唐馮延巳始增為雙調 。馮詞平韻五十六字，十句，上下片各四句用韻 。另有五十八字體 。又名《好離鄉》、《蕉葉怨》等 。
重九：農歷九月初九重陽節 。
涵輝樓：在黃岡縣西南 。徐君猷：名大受，當時黃州知州 。
水痕收：指水位降低 。
淺碧：水淺而綠 。
鱗鱗：形容水波如魚鱗一般 。
若為酬：怎樣應付過去 。
尊：同“樽”，酒杯 。
休休：不要，此處意思是不要再提往事 。
注釋 **此詞于公元1082年（元豐五年）在黃州作 。涵輝樓：在黃岡縣西南 。宋韓琦《涵輝樓》詩：“臨江三四樓，次第壓城首 。山光遍軒楹，波影撼窗牖 。”為當地名勝 。蘇軾《醉蓬萊》序云：“余謫居黃州，三見重九，每歲與太守徐君猷會于西霞樓 。”徐君猷：名大受，當時黃州知州 。
**破帽句：《晉書·孟嘉傳》載孟嘉于九月九日登龍山時帽子為風吹落而不覺，后成重陽登高典故 。此詞翻用其事 。
**若為酬：怎樣應付過去 。
**尊：同“樽”，酒杯 。
**明日句：唐鄭谷《十日菊詞》：“節去蜂蝶不知，曉庭還繞折空枝 。”此詞更進一層，謂重陽節后菊花凋萎， 蜂蝶均愁 。蘇軾《九日次韻王鞏》：“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁 。”故其《與王定國》中提到此句 。
賞析 詞的上片寫樓中遠眺情景 。首句“霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠洲”，描繪大江兩岸晴秋景象 。江上水淺，是深秋霜降季節現象，以“水痕收”表之 。“淺碧”承上句江水，“鱗鱗”是水泛微波，似魚鱗狀：“露遠洲”，水位下降，露出江心沙洲，“遠”字體現的是登樓遙望所見 。兩句是此時此地即目之景，勾勒出天高氣清、明麗雄闊的秋景 。
“酒力漸消風力軟，颼颼，破帽多情卻戀頭”，此三句寫酒后感受 。“酒力漸消”，皮膚敏感，故覺有“風力” 。而風本甚微，故覺其“力軟” 。風力雖“軟”，仍覺有“颼颼”涼意 。但風力再軟，仍不至于落帽 。此三句以“風力”為軸心，圍繞它來發揮 。晉時孟嘉落帽于龍山，是唐宋詩詞常用的典故 。蘇軾對這一典故加以反用，說破帽對他的頭很有感情，不管風怎樣吹，抵死不肯離開 。“破帽”這里具有象征隱喻意義，指的是世事的紛紛擾擾、官場的勾心斗角 。作者說破帽“多情戀頭”，不僅不厭惡，反而深表喜悅，這其實是用戲謔的手法，表達自己渴望超脫而又無法真正超脫的無可奈何 。

猜你喜歡

• 和女生聊天的經典語錄 和女生聊天的經典句子
• 受傷的句子傷感說說 適合受傷的傷感說說
• 靜待美好的生活句子 靜待美好的生活句子有什么
• 糯米蟶子做法圖解 這樣做你會嗎
• 關于人生和路的句子
• 清蒸鴿子怎么蒸才好吃 清蒸鴿子的做法
• 辣炒白蜆子如何做 辣炒白蜆子做法
• 心靈美好的句子 有哪些句子呢
• 贊頌青年人擔當的句子 青年人擔當可以用什么句子描述
• 兔子吃蘿卜嗎 這里有專業解答