1、翻譯：一個人獨自在他鄉(xiāng)作客 ， 每逢節(jié)日加倍思念遠方的親人 。遙想兄弟們今日登高望遠時 ， 頭上插滿茱萸只少我一人 。
【九月九日古詩翻譯賞析 九月九日古詩賞析解釋】2、賞析：“獨在異鄉(xiāng)為異客” ， 開篇一句寫出了詩人在異鄉(xiāng)的孤獨之感 。詩人在這短短的一句話中用了一個“獨”、兩個“異”字 ， 可見詩人在外強烈的異地作客之感 ， 在外越是孤獨 ， 詩人對家鄉(xiāng)親人的思念之情就越強烈 。在當時封建社會里 ， 交通閉塞 ， 人們都過著自給自足的生活 ， 地域之間的往來較少 ， 所以不同地方的人們在風土人情、生活習慣、語言等方面有很大的差異 ， 所以 ， 詩人離開生活多年的家鄉(xiāng)到異地生活 ， 自然感到陌生而孤單 。詩人平淡地敘述自己身在異鄉(xiāng) ， 但是其中卻包含著詩人質樸的思想感情 。
猜你喜歡
- 杜甫江南逢李龜年古詩帶拼音版 意思翻譯及賞析
- 關于夏的古詩
- 山居秋暝古詩 山居秋暝譯文
- 描寫景色的古詩 帶你了解最經(jīng)典的五首
- 與端午節(jié)有關的詩詞 與端午節(jié)有關的古詩詞是什么？
- 村居古詩的意思
- 愛國的古詩詞 愛國的古詩詞有什么
- 有關贊美教師的古詩
- 長歌行古詩原文及翻譯 答案在這里
- 古詩詠柳 古詩詠柳原文賞析