【能謗譏于市朝的朝意思】“朝”泛指眾人聚集的場所或者公共場合 。“能謗譏于市朝”中的“市朝”，不可以翻譯成“集市” 。“市朝”比“集市”的內(nèi)涵和外延都要大 。也就是說，“集市”只是“市朝”的一部分 。此語出自西漢劉向《戰(zhàn)國策齊策》中的《鄒忌諷齊王納諫》 。
原文選段王曰：“善 。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞 。”令初下，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時時而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無可進(jìn)者 。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊 。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷 。
譯文齊威王說：“你說的很好！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓們，能夠當(dāng)面批評我的過錯的人，給予上等獎賞；上書直言規(guī)勸我的人，給予中等獎賞；能夠在眾人集聚的公共場所指責(zé)議論我的過失，并傳到我耳朵里的人，給予下等獎賞 。”命令剛下達(dá)，許多大臣都來進(jìn)獻(xiàn)諫言，宮門和庭院像集市一樣喧鬧；幾個月以后，還不時地有人偶爾進(jìn)諫；滿一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒有什么可說的了 。燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國朝拜齊威王 。這就是所說的在朝廷之中不戰(zhàn)自勝 。

猜你喜歡

• 宋朝為什么稱母親為姐姐
• 唐朝文化特征是什么。
• 唐伯虎是哪個朝代的人呢？
• 蒸梭子蟹為什么要腹部朝上 蒸梭子蟹要讓螃蟹的肚子朝上的原因
• 夏朝以前的歷史是真的還是傳說
• 明朝太監(jiān)怎么凈身？
• 種植向日葵種子哪一頭應(yīng)該朝下呢？
• 唐朝詩人推崇“郊寒島瘦”，分別指的哪兩位詩人？
• 中國歷史上哪個朝代最窮
• 王者榮耀如何查看赴花朝活動規(guī)則 王者榮耀怎樣查看赴花朝活動規(guī)則