1、原文：景蕭索 ， 危樓獨(dú)立面晴空 。動(dòng)悲秋情緒 ， 當(dāng)時(shí)宋玉應(yīng)同 。漁市孤煙裊寒碧 ， 水村殘葉舞愁紅 。楚天闊 ， 浪浸斜陽 ， 千里溶溶 。臨風(fēng) 。想佳麗 ， 別后愁顏 ， 鎮(zhèn)斂眉峰 。可惜當(dāng)年 ， 頓乖雨跡云蹤 。雅態(tài)妍姿正歡洽 ， 落花流水忽西東 。無憀恨、相思意 ， 盡分付征鴻 。
2、譯文：在景色蕭索的秋天里 ， 我獨(dú)自登上高樓遙望萬里晴空 。俯瞰四野 ， 蒼涼的大地深深地觸動(dòng)了我悲秋的情懷 ， 這和當(dāng)年宋玉因悲秋而寫《九辯》的心情應(yīng)該是一樣的吧 。秋天的漁市是那樣冷落寂寥碧煙裊裊；水村殘存的葉子在風(fēng)霜中獵獵發(fā)紅 。楚天分外遼闊一望無際 ， 江水浸泡著尚未落盡的夕陽 ， 浪打浪波濤翻滾 。憑欄臨風(fēng) ， 我想起來遠(yuǎn)方的佳人 ， 離別的時(shí)日多了 ， 想她亦是愁容滿面 ， 久鎖雙眉了吧 。可惜當(dāng)初 ， 我們突然匆匆別離 ， 有如雨云消散 ， 天各一方 。當(dāng)初種種的美好情態(tài) ， 萬般的和睦歡樂如今形同流水落花東飄西散 ， 遙守天涯一方 ， 望眼欲穿 。難耐此恨無窮無盡 ， 綿綿的相思縈繞在心間 ， 我愿把這份相思托付給遠(yuǎn)行的大雁 。
【雪梅香原文翻譯及賞析 雪梅香原文翻譯及賞析分別是啥】3、賞析：若非親感身受的真實(shí)思想感情 ， 怎能寫出如此披肝瀝膽 ， 情重意濃的詞句！柳永終生落魄 ， 懷才不遇 ， 走馬章臺(tái) ， 混跡青樓 ， 過著“詩酒風(fēng)流”的日子 ， 是封建時(shí)代的真正的浪子 。從其《樂章集》中諸多詩詞來看 ， 他與妓女交好 ， 不似那班輕薄子弟以玩弄女性為目的 ， 而是極重感情 ， 憐之 ， 愛之 ， 思之 ， 念之 ， 情深意篤 ， 感人肺腑 。這類作品不僅《雪梅香》一詞 ， 它如《雨霖鈴》（寒蟬凄切）、《八聲甘州》（對(duì)瀟瀟暮雨灑江天）、《憶帝京》（薄衾小枕涼天氣）等等 ， 不勝枚舉 。柳永的真情換來了同樣的真情 。他因?qū)戀翟~被統(tǒng)治者排擠出上流社會(huì) ， 下層社會(huì)的人們 ， 尤其是妓女們卻喜愛他的詞 。“凡有井水飲處 ， 即能歌柳詞”（南宋葉夢(mèng)得語） ， 就是明證 。柳永生前家無余財(cái) ， 死后由幾個(gè)妓女合資才得以入殮成葬 ， 這當(dāng)可以看作是對(duì)柳永真誠的報(bào)答吧！
猜你喜歡
- 文言文靜者居記原文及翻譯 文言文靜者居記原文內(nèi)容
- 酬元美其一原文、作者
- 蘭行原文、作者
- 觀釣詩原文、作者
- 送新州陳式虞部原文、作者
- 和欽夫喜雨原文、作者
- 擬古宮詞七首其二原文、作者
- 唁菊原文、作者
- 思故人原文、作者
- 丑奴兒/采桑子和鉛山陳簿韻原文、作者