In the way of thinking,Westerners pay attention to speculation,rationality,analysis and demonstration,analysis as a whole and synthesis.
思維方式上方面，西方人注重思辨、理性、分析、實證，剖析整體再加以綜合 。
Chinese people pay attention to values,integrity and experience.
中國人注重直觀、整體、經驗 。
In the view of Western philosophers, only speculative things are the most real, perfect and beautiful.
在西方哲人看來，只有思辨性的東西才是最真實、最完善、最美好的 。
The traditional way of thinking in China is to deduce without reasoning.
中國傳統的思維方式，不是通過歸納推理，演繹推導 。
Based on the fact,with the existing experience and knowledge,the guests will recognize,understand and judge the essence and regularity of the things they see.
而是基于事實，憑借已有的經驗和知識，對客觀事物的本質及其規律性加以識別、理解和進行整體判斷 。
In terms of value orientation,Westerners pay attention to self centeredness,respect for individuals and competition.
價值取向方面，西方人注重以自我為中心，重個人、重競爭 。
Chinese people pay attention to group,society and harmony.Westerners' values believe that individual is the fundamental point of human society.
中國人注重群體、社會、和諧 。西方人的價值觀認為，個人是人類社會的基點 。
In terms of ethics, Westerners pay attention to individual laissez faire,innovative development and glory.
倫理道德方面，西方人注重個人放任，創新發展，張揚榮譽 。
Chinese people pay attention to modesty,prudence and impartiality.
中國人注重謙虛謹慎，不偏不倚 。
In terms of norms of conduct,Westerners attach importance to interests and law.
行為規范方面，西方人重利、重法 。

Western society,because of its emphasis on individual rights as the benchmark and the pursuit of self-interest as the goal,does not attach importance to the friendship between people.
西方社會由于強調以個人權利為基準，以追求私利為目標，因此不重視人與人之間的情義 。
Because of the influence of traditional moral and interest thought,Chinese people value justice over interest,and value emotion over law.
中國人重義”、重情 。中國人由于受傳統的義利思想的影響，重義輕利，重情輕法 。
【中西文化差異的英文舉例帶翻譯有哪些？】

猜你喜歡

• 找一些好看的r電影
• 孫弈秋結局是怎么樣的
• 文房四寶指的什么動物
• 滅鼠方法
• 四年級小學生作文兩百字左右的作文我的家鄉
• 開心超人主題曲-開心向前飛mp3下載地址,不是下到手機上的,如果可以用還可能加分!
• 有關商標侵權糾紛的案例分析
• 文玩核桃里邊的白灰怎么去除
• 三角區的痘痘破了用什么消毒
• 福建發展尖型茶生產的可行性探討