【西江月 蘇軾的意思】西江月 蘇軾 頃黃州 ， 春夜行蘄水中 ， 過(guò)酒家飲 ， 酒醉 ， 乘月至一溪橋上 ， 解鞍 ， 由肱醉臥少休 。及覺(jué)已曉 ， 亂山攢擁 ， 流水鏘然 ， 疑非塵世也 。書(shū)此語(yǔ)橋柱上 。照野彌彌淺浪 ， 橫空隱隱層霄 。障泥未解玉驄驕 ， 我欲醉眠芳草 。可惜一溪風(fēng)月 ， 莫教踏碎瓊瑤 。解鞍欹枕綠楊橋 ， 杜宇一聲春曉 。前面自“頃黃州”至“書(shū)此語(yǔ)橋柱上”是說(shuō)明寫(xiě)作緣由 。意思是 ， 在黃州期間 ， 春夜 ， 在蘄水邊騎馬而行 ， 經(jīng)過(guò)酒家飲酒 ， 醉后乘著月色歸去 ， 經(jīng)過(guò)一座溪橋 ，  卸下馬鞍韉 ， 以手臂支撐著躺在橋上休息 。等到清醒的時(shí)候已經(jīng)天明了 ， 看遠(yuǎn)處山巒峰翠 ， 再聽(tīng)近處流水聲聲 ， 懷疑不是在塵世之中 。于是作了這首詞寫(xiě)在橋柱上 。【翻譯】： 月色照耀下春水漲滿、溪流汩汨；天空中云層隱隱約約若有若無(wú) 。馬鞍韉尚未解下 ， 馬兒活躍的時(shí)候 ， 我就想在這芳草之上醉臥入眠 。這一條溪水中的美麗風(fēng)景 ， 千萬(wàn)別被馬兒踏碎了這皎潔的月色 。解下馬鞍作枕 ， 倚靠著它斜臥綠楊橋上 ， （醒來(lái)的時(shí)候聽(tīng)見(jiàn)）杜鵑黎明的一聲啼叫 。注：此段翻譯本人版權(quán)所有 ， 如有雷同 ， 必為抄襲 。

猜你喜歡

• 年羹堯的簡(jiǎn)介
• 刀郎沖動(dòng)的懲罰的歌詞是什么意思
• 硫磺熏過(guò)的東西怎么看出來(lái)
• 廚房二廚是干什么的
• 1分鐘做仰臥起坐的技巧【快】
• 歌詞…他不懂你的心假裝冷靜………好像是張杰唱的，求歌名
• 哪里有唯美的應(yīng)龍跟女魃的圖片
• 人的指紋會(huì)隨著年齡變化嗎？
• 硫磺熏過(guò)的八角能吃么
• 請(qǐng)求您的幫助，