【5分 閱讀以下文段，回答問題。①子貢曰：“ 有美玉于斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？ ”子曰：“沽之】
小題1:這里有一塊美玉，是把它收藏在柜子里呢？還是找一個識貨的商人賣掉呢？（2分）小題2:①材料一中，孔子自比待沽美玉，反映他出仕求仕的愿望 。（1分）②材料二三看出天下有道明君任用就做官，天下無道昏君棄用就隱居，即“達則兼濟天下，窮則獨善其身” 。（1分） ③材料四借“鳳鳥不至，河不出圖”指出無太平盛世亦無圣王出現，自己奔波一生，恢復禮制成泡影，發出仕途不順的感慨 。（1分） 小題1:試題分析：翻譯時注意“有美玉于斯”為狀語后置句，要調整，“善賈”解釋為好的商人，“沽”解釋為賣 。做翻譯題時，一定要先回到語境中，根據語境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點，遵循“信、達、雅”的三字原則，運用“留、刪、替、補、調”的五字方法進行翻譯 。小題2:試題分析：根據“我待賈者也”可品味出孔子的愿望是出仕為官，根據“天下有道則見，無道則隱”與“用之則行，舍之則藏”即可揣摩出孔子的原則，“鳳鳥不至，河不出圖”中“鳳鳥”比喻的是圣王，這一句也是孔子感慨的原因 。解答類似題目一定要抓住文中關鍵句子加以體會 。
猜你喜歡
- 正常皮膚可以用綻妍嗎
- 聽說美團里也可以申請現金貸款了，怎樣在美團里高通過率的申請貸款呢？
- 巖白菜兒童可以吃嗎?兒童服用巖白菜最好是使用巖白菜素片安全又方便!
- 泛組詞拼音 泛可以組成什么詞
- 金魚花的繁殖方式：金魚花可以采用播種、扦插和分株這三種方式進行繁殖
- 染頭發可以拍身份證照片嗎 拍身份證件照注意事項
- 洗手液可以洗碗嗎 洗手液有什么作用
- 抖音商品櫥窗提成多少？每單可以賺多少錢？
- 哪些美食是青島的特色？可以挨個嘗試下
- 孕婦不能吃的東西,孕婦有那些食品不可以吃?