古詩(shī)翻譯為：
我獨(dú)自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長(zhǎng)嘯 。
沒(méi)人知道我在竹林深處，只有明月相伴靜靜照耀 。
此詩(shī)寫隱者的閑適生活以及情趣，描繪了詩(shī)人月下獨(dú)坐、彈琴長(zhǎng)嘯的悠閑生活，遣詞造句簡(jiǎn)樸清麗，傳達(dá)出詩(shī)人寧?kù)o、淡泊的心情，表現(xiàn)了清幽寧?kù)o、高雅絕俗的境界 。全詩(shī)雖只有短短的二十個(gè)字，但有景有情、有聲有色、有靜有動(dòng)、有實(shí)有虛，對(duì)立統(tǒng)一，相映成趣，是詩(shī)人生活態(tài)度以及作品特點(diǎn)的絕佳表述 。
原文：
獨(dú)坐幽篁里，彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯 。
深林人不知，明月來(lái)相照 。
出自《竹里館》是唐代詩(shī)人王維晚年隱居藍(lán)田輞川時(shí)創(chuàng)作的一首五絕 。

擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景：
《竹里館》當(dāng)作于王維晚年隱居藍(lán)田輞川時(shí)期 。王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以后就過(guò)著半官半隱的生活 。正如他自己所說(shuō)：“晚年惟好靜，萬(wàn)事不關(guān)心 。”因而常常獨(dú)自坐在幽深的竹林之中，彈著古琴以抒寂寞的情懷 。詩(shī)人是在意興清幽、心靈澄凈的狀態(tài)下與竹林、明月本身所具有的清幽澄凈的屬性悠然相會(huì)，而命筆成篇的 。
【王維竹里館的翻譯和中心思想】詩(shī)人在寫月夜幽林的同時(shí)，又寫了彈琴、長(zhǎng)嘯，則是以聲響托出靜境 。至于詩(shī)的末句寫到月來(lái)照，不僅與上句的“人不知”有對(duì)照之妙，也起了點(diǎn)破暗夜的作用 。這些音響與寂靜以及光影明暗的襯映，在安排上既是妙手天成，又是有匠心運(yùn)用其間的 。

猜你喜歡

• 帝王般“體·面”生活盡在男仕館
• 評(píng)文壇俠圣 品金庸茶館
• 山竹中間發(fā)黃怎么了 山竹里面黃黃的是什么
• 首都圖書館什么瓜
• 夏日題鄭谷江上納涼館原文、作者
• 迪拜鉆戒旅館的房間特點(diǎn)
• 后“茶館式”教學(xué)
• 首都圖書館事件視頻百度云
• 如何看待首都圖書館事件
• 說(shuō)說(shuō)北京的書茶館