【孔子困于陳菜的文言資料】
<史記 孔子世家>孔子遷于蔡三歲，吳伐陳 。楚救陳，軍于城父 。聞孔子在陳蔡之閑，楚使人聘孔子 。孔子將往拜禮，陳蔡大夫謀曰：“孔子賢者，所刺譏皆中諸侯之疾 。今者久留陳蔡之間，諸大夫所設行皆非仲尼之意 。今楚，大國也，來聘孔子 。孔子用于楚，則陳蔡用事大夫危矣 。”于是乃相與發徒役圍孔子于野 。不得行，絕糧 。從者病，莫能興 ?？鬃又v誦弦歌不衰 。子路慍見曰：“君子亦有窮乎？”孔子曰：“君子固窮，小人窮斯濫矣 ?！?子貢色作 。孔子曰：“賜，爾以予為多學而識之者與？”曰：“然 。非與？”孔子曰：“非也 。予一以貫之 ?！?孔子知弟子有慍心，乃召子路而問曰：“詩云‘匪兕匪虎，率彼曠野’ 。吾道非邪？吾何為于此？”子路曰：“意者吾未仁邪？人之不我信也 。意者吾未知邪？人之不我行也 ?！笨鬃釉唬骸坝惺呛?！由，譬使仁者而必信，安有伯夷、叔齊？使知者而必行，安有王子比干？” 子路出，子貢入見 。孔子曰：“賜，詩云‘匪兕匪虎，率彼曠野’ 。吾道非邪？ 吾何為于此？”子貢曰：“夫子之道至大也，故天下莫能容夫子 。夫子蓋少貶焉？”孔子曰：“賜，良農能稼而不能為穡，良工能巧而不能為順 。君子能修其道，綱而紀之，統而理之，而不能為容 。今爾不修爾道而求為容 。賜，而志不遠矣！” 子貢出，顏回入見 。孔子曰：“回，詩云‘匪兕匪虎，率彼曠野’ 。吾道非邪？吾何為于此？”顏回曰：“夫子之道至大，故天下莫能容 。雖然，夫子推而行之，不容何病，不容然后見君子！夫道之不修也，是吾丑也 。夫道既已大修而不用，是有國者之丑也 。不容何病，不容然后見君子！”孔子欣然而笑曰：“有是哉顏氏之子！使爾多財，吾為爾宰 ?！?于是使子貢至楚 。楚昭王興師迎孔子，然后得免 。譯文孔子在蔡居住到第三年的時候，吳征伐陳，楚出兵救陳 。楚王聽說孔子在蔡，派人去聘請孔子 。孔子將拜訪楚 。陳、蔡的大夫們相與謀劃說：“孔子是賢能的人，他所刺譏的都切中諸侯之痛處 。他在這里久居三年，我們所做的都不合他的意思 ?，F在楚這樣的大國來聘請他，如果他在楚得到重用，我們這些大夫就危險了 ?！庇谑桥杀芽鬃雍退牡茏觽儑г谏揭?。幾天后，糧食吃完了，弟子們病莫能興，但孔子弦歌不輟 。子路（仲由）生氣地來見孔子，說：“君子也有窮厄的時候嗎？”孔子說：“君子窮厄是很正常的事情 。小人窮厄了就會做壞事 ?！?孔子知道大家心里不高興，問子路說：“詩云‘匪兕匪虎，率彼曠野’ 。我的道不對嗎？我為什么會到這個地步呢？”子路說：“也許我們還不夠仁吧？人們不能相信我們；也許我們還不夠有智慧吧？人們不肯去推行我們的道 ?！笨鬃诱f：“是這樣的嗎？由，如果仁者一定會讓人相信，怎么會有伯夷、叔齊？如果智者的道一定會得到推行，怎么會有王子比干？” 子路出去了，孔子讓子貢（端木賜）進來，問子貢說：“詩云‘匪兕匪虎，率彼曠野’ 。我的道不對嗎？我為什么會到這個地步呢？”子貢說：“夫子的道至大，所以天下不能容 。夫子為何不稍加貶損呢？”孔子說：“賜，良農能種植谷物卻不一定能收獲谷物，良工的技藝高明卻不一定能順應物理 。君子能修其道，卻不一定能為世俗所容 ?，F在呢，你不求修道而求為世所容 。賜，你的志向并不遠大呀！” 子貢出來了，孔子讓顏回進去，問顏回說：“詩云‘匪兕匪虎，率彼曠野’ 。我的道不對嗎？我為什么會到這個地步呢？”顏回說：“夫子的道至大，所以天下不能容 。雖然這樣，夫子推行您的道就是了，天下不容，又有什么關系呢？不容然后見君子 。道之不修，是我的恥辱；道已大修而不為天下所用，那是諸侯的恥辱啊 。天下不容，又有什么關系呢？不容然后見君子！”孔子欣然，笑著說：“不錯啊，顏家的孩子！假如你有很多錢的話，我可以給你做管家呀 ?！?后來，孔子派子貢出使楚 。楚昭王興師來迎孔子 。陳蔡之厄于是結束 。
猜你喜歡
- 孔子的儒家思想對后世產生了怎樣的影響
- 關于孔子的資料記錄卡
- 孔子過泰山側文言文翻譯的意思 孔子過泰山側文言文翻譯和原文
- 孔子是高加索人種--中國人都拜錯祖宗了?
- 孔子的資料簡介
- 關于孔子的故事簡短 這三個小故事十分有趣
- 三人行必有我師焉意思,孔子為什么說三人行必有我師？
- 孔子十大弟子排名 孔子十大弟子分別是誰
- 中國偉大人物
- 從2004年美國第一所孔子學院在馬里蘭大學成立，美國孔子學院數量目前已增加到六十多所，以儒家思想為核心