原文：陵夷至于戰國，貴詐力而賤仁誼，先富有而后禮讓 。是時，李悝為魏文侯作盡地力之教，以為地方百里，提封九萬頃，除山澤邑居參分去一，為田六百萬晦，治田勤謹則晦益三升，不勤則損亦如之 。地方百里之增減，輒為粟百八十萬石矣 。又日糴甚貴傷民，甚賤傷農，民傷則離散，農傷則國貧 。故甚貴與甚賤，其傷一也 。善為國者，使民毋傷而農益勸 。今一夫挾五口，治田百晦，為粟百五十石，除十一之稅十五石，余百三十五石 。食，人月一石半，五人歲終為粟九十石，余有四十五石 。石三十，為錢千三百五十，除社閭嘗新春秋之祠，用錢三百，余千五十 。衣，人率用錢三百，五人終歲用千五百，不足四百五十 。不幸疾病死喪之費，及上賦斂，又未與此 。
翻譯：周王朝衰落進入戰國時期，各諸侯國只重陰謀暴力而輕視仁義道德，先求占有財富而后講禮讓 。這個時候，李悝作為魏國的丞相提出了進一步發展農業生產的主張，他認為方圓百里的土地面積，大概有九萬頃，除掉山川河流和都城及百姓居住的面積的三分之一，還有田地六百萬畝，若能勤加耕耘則每畝可以增產三斗，不認真耕作則減產也是三斗，以這個數字計算，方圓百里面積的上等田地的一增一減，就是一百八十萬石糧食了 。他又說糧食賣得太貴損害一般人的利益，太賤則損害農民的利益；傷害了一般人的利益，他們會離散到別的地方去，傷害了農民的利益，農業生產搞不好，國家就會貧窮 。所以，糧食太貴了或是太賤了，都不好，他對百姓的傷害都是一樣的 。善于治理國家的當權者，一定要使百姓的利益不受到傷害同時還要鼓勵農民搞好生產，現在，一般農戶一個男勞力負擔五口人，耕種一百畝田，一年每畝收糧食案一石半米計算，合計收糧食一百五十石，除掉納稅占十分之一計十五石，余下一百三十五石，口糧，每人每月一石米，全家五口一年的口糧是九十石，扣除則剩四十五石 。每石糧食賣錢三十，共計得錢一千三百五十，除掉社閭春秋祭祀社神攤派錢三百，尚余錢一千零五十 。添置衣服大概每人花錢三百，五口人一年就要一千五百錢，光這筆開支就短少錢四百五十 。若不幸有疾病喪葬的費用，還有完納賦稅的開支這里尚未包括，這就是農民所以長期貧困，不鼓勵農民發展生產，而使糧價這樣昂貴的原因 。
【漢書食貨志上翻譯】
猜你喜歡
- 淘寶上哪種標志的店鋪靠譜？淘寶店鋪如何分辨？
- 蓮香大結局 《聊齋志異》蓮香的結局
- 三國群英志怎么搭配陣營 三國群英志如何搭配陣營
- angelababy的勵志語錄
- 青春勵志人物素材 時事熱點青春勵志2020素材
- 人生哲理勵志的句子 有關哲理的正能量斷句
- 遠志冬天種植可以嗎 遠志可以在冬天播種么
- 道路上的交通標志
- 下載的《三國志曹操傳》簡體中文硬盤版無法打開,出現提示:打開文件失敗,未找到用來打開此文件的應用程序
- 解放軍07式新軍裝胸章的資歷標志是什么意思啊