作品原文涉江采芙蓉《古詩十九首》涉江采芙蓉①，蘭澤多芳草② 。采之欲遺誰③？所思在遠道④ 。還顧望舊鄉⑤，長路漫浩浩⑥ 。同心而離居⑦，憂傷以終老⑧ 。作品注釋選自南朝梁蕭統《文選》卷二十九（上海古籍出版社1986年版）①芙蓉：荷花的別名 。②蘭澤：生有蘭草的沼澤地 。③遺（wèi）：贈 。④遠道：猶言“遠方” 。⑤舊鄉：故鄉 。⑥漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠無盡頭 。形容無邊無際 。⑦同心：古代習用的成語，多用于男女之間的愛情或夫婦感情融洽指感情深厚 。⑧終老：度過晚年直至去世 。⑨還顧：回頭看 。作品譯文踏過江水去采芙蓉，生有蘭草的水澤中長滿香草 。采了荷花要送給誰呢？想要送給那遠方的愛人 ?；赝且黄鹕钸^的故鄉，路途無邊無際 。兩心相愛卻又各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉 。
【《涉江采芙蓉》原文】
猜你喜歡
- 五谷指哪五種糧食
- 《海濱小城》指哪里？ 作者是誰？
- 《《最難長》朵朵舞》txt全集下載
- 差錯之下第二季第7集
- 熱血少年三叔是誰
- 《世說新語》原文及翻譯
- 回合手游推薦 回合手游有哪些
- 慶余年司理理為什么嫁給戰豆豆
- 燃燒一共多少集
- 龔自珍古詩