次潼關先寄張十二閣老使君 唐代：韓愈，所屬類型：抒情
荊山已去華山來，日出潼關四扇開 。
刺史莫辭迎候遠，相公親破蔡州回 。
譯文及注釋 譯文
荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東升潼關也四門大開 。
刺史大人莫說迎接路途遠，宰相裴度剛破蔡州凱旋回 。
注釋
次：駐軍 。潼關：在陜西潼關縣北，于東漢末設，為秦、晉、豫交通要塞 。張十二閣老使君：即張賈，時任華州刺史，故稱使君；他曾在門下省做過給事中，當時通行將中書、門下二省的官員稱為“閣老” 。
荊山：又名覆釜山，在今河南省靈寶境內 。華山：在今陜西省華陰市南 。
四扇開：指潼關的四扇關門大開 。關門東西各兩扇 。
刺史：指華州刺史張賈 。莫辭迎候遠：因華州距潼關尚有一百二十里，故云莫辭遠 。
相公：指平淮大軍統帥、宰相裴度 。蔡州：淮西藩將吳元濟的大本營 。元和十二年（817年）十月，唐軍破蔡州，生擒吳元濟 。
創作背景 此詩作于唐憲宗元和十二年（817年）淮西大捷凱旋途中 。當時韓愈以行軍司馬身份隨軍，即將向華州進發，為抒發勝利豪情而作此詩 。
鑒賞 【次潼關先寄張十二閣老使君原文、作者】這首詩寫在淮西大捷后作者隨軍凱旋途中 。錢鐘聯《集釋》系此詩于公元816年（元和十二年） 。當時唐軍抵達潼關，即將向華州進發 。作者以行軍司馬身份寫成此詩，由快馬遞交華州刺史張賈，一則抒發勝利豪情，一則通知對方準備犒軍 。所以詩題“先寄” 。“十二”是張賈行第；張賈曾做屬門下省的給事中 。當時中書、門下二省官員通稱“閣老”：又因漢代尊稱州刺史為“使君”，唐人沿用 。此詩曾被稱為韓愈“平生第一首快詩”（蔣抱玄），藝術上顯著特色是一反絕句含蓄婉曲之法，以勁筆寫小詩，于短小篇幅見波瀾壯闊，是唐絕句中富有個性的佳作 。
頭兩句寫凱旋大軍抵達潼關的壯麗圖景 。“ 荊山”一名覆釜山，在今河南靈寶境內，與華山相距二百余里 。華山在潼關西面，巍峨聳峙，俯瞰秦川，遼遠無際；傾聽黃河，波濤澎湃，景象異常壯闊 。第一句從荊山寫到華山，仿佛凱旋大軍在旋踵間便跨過了廣闊的地域，開筆極有氣魄，為全詩定下了雄壯的基調 。清人施補華說它簡勁有力，足與杜甫“齊魯青未了”的名句媲美，是并不過分的 。對比一下作者稍前所作的同一主題的《過襄城》第一句“郾城辭罷辭襄城”，它與“荊山”句句式相似處是都使用了“句中排”（“郾城——襄城”；“荊山——華山”）重疊形式 。然而“郾城”與“襄城”只是路過的兩個地名而已；而“荊山”、“華山”卻帶有感情色彩，在凱旋者心目中，雄偉的山岳，仿佛也為他們的豐功偉績所折服，爭相奔來表示慶賀 。擬人化的手法顯得生動有致 。相形之下，“郾城”一句就起得平平了 。

猜你喜歡

• 次韻米元章齋居即事原文、作者
• 五味子泡水一次放幾粒? 五味子泡水一次放多少
• 仙人球幾天澆一次水 仙人球多少天澆一次水
• 蘭花室內幾天澆一次水 室內蘭花多久澆一次水
• 超次元偶像張子楓是哪一期
• 李與賢來訪自言所居幽勝甚似剡溪因以似剡名其庵出閑居五詠因次其韻五首其一原文、作者
• 師次觀音門原文、作者
• 新買的水杯怎么清理 新水杯第一次怎么清洗
• 雅詩蘭黛口紅檔次高嗎？
• 次韻德裕紀夢其三原文、作者