【趙人患鼠的翻譯】

乞 貓 趙人患鼠，乞貓于中山，中山人予之 。貓善撲鼠及雞 。月余，鼠盡而雞亦盡 。其子患之，告其父曰：“盍（為什么）去諸？”其父曰：“是非若（你）所知也 。吾之患在鼠，不在乎無雞 。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉（都是指墻，‘墉’指高墻），壞傷吾器用，吾將饑寒焉 。不病于無雞乎！無雞者，弗食雞則已耳，去（離）饑寒猶遠 。若之何（象這樣怎么能）而去夫貓也！” 翻譯：趙國有個人（他家）老鼠成災，（他）到中山國求貓，中山國的人給了他（貓） 。貓善于捕捉老鼠和雞 。一個多月，老鼠沒了雞全沒了 。他的兒子覺得貓是禍患，告訴他的父親說：“為什么不去掉貓？”他的父親說：“這不是你所懂的 。我所擔心的是老鼠，不是沒有雞 。有了老鼠，（它）就偷竊我的糧食，毀壞我的衣服，洞穿我的墻壁，破壞我的器具，我將會挨餓受凍 。不擔心沒有雞啊！沒有雞的話，不吃雞就完了，離挨餓受凍還遠（著呢） 。如此怎么能驅除貓啊！”

猜你喜歡

• 夏天長時間開空調的危害 夏天長時間開空調的危害有哪些
• 牽引車自動擋倒車技巧方法 如何掌握牽引車的倒車的方法
• 適合用一輩子的網名 古風韻味的四字網名能用一輩子
• 孤品的衣服都是洋垃圾嗎 孤品的衣服全部是洋垃圾嗎
• 新鮮海膽怎樣處理才能吃
• 甘蔗吃不完過夜怎么保存 怎樣保存吃不完的甘蔗
• 腌制的食品為什么保存時間長 腌制的食品保存時間長的原因
• 重慶的雨季集中在什么時候
• 如何讓馬桶洗的干凈 怎么清洗馬桶
• 中國有哪些著名的鐘氏祠堂