【定風(fēng)波莫聽穿林打葉聲原文翻譯及賞析 定風(fēng)波莫聽穿林打葉聲原文閱讀】1、定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲
蘇軾 宋代
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺 。已而遂晴，故作此 。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行 。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生 。
料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎 ?；厥紫騺硎捝帲瑲w去，也無風(fēng)雨也無晴 。
2、譯文
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得 。過了一會兒天晴了，就做了這首詞 。
不用注意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟詠長嘯從容而行 。拄竹杖、穿芒鞋，走得比騎馬還輕便，一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我的一生！
春風(fēng)微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時相迎 。回頭望一眼走過來的風(fēng)雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風(fēng)雨還是放晴 。
3、賞析
此詞為醉歸遇雨抒懷之作 。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現(xiàn)了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達胸懷 。全詞即景生情，語言詼諧 。
首句“莫聽穿林打葉聲”，一方面渲染出雨驟風(fēng)狂，另一方面又以“莫聽”二字點明外物不足縈懷之意 。“何妨吟嘯且徐行”，是前一句的延伸 。在雨中照常舒徐行步，呼應(yīng)小序“同行皆狼狽，余獨不覺”，又引出下文“誰怕”即不怕來 。徐行而又吟嘯，是加倍寫；“何妨”二字透出一點俏皮，更增加挑戰(zhàn)色彩 。首兩句是全篇樞紐，以下詞情都是由此生發(fā) 。
在雨中行走，按照生活常態(tài)，當(dāng)然是騎馬勝過竹杖芒鞋，但是蘇軾卻說：“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？”這里當(dāng)然不是寫實，而是繼續(xù)寫自己當(dāng)時的心態(tài) 。當(dāng)自己擁有平靜悠閑的心態(tài)時，即使是竹杖芒鞋行走在泥濘之中，也勝過騎馬揚鞭疾馳而去 。這里還隱含了兩種生活的對比，一種是竹杖芒鞋的平民生活，一種是肥馬輕裘的貴族生活 。在歷經(jīng)了政治上的風(fēng)風(fēng)雨雨后，蘇軾越來越認同這種真真切切、平平淡淡的平民生活 ?！爸裾取?、“芒鞋”是蘇軾用來表達平民生活的重要意象，在其詩詞中經(jīng)常使用，如《初入廬山》：“芒鞋青竹杖，自掛百錢游 ?！薄稏|坡》：“莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲 。”《寓居定惠院》：“不問人家與僧舍，拄杖敲門看修竹 。”盡管蘇軾是一位士人和官員，但卻是一個平民藝術(shù)家，常常深入民間，并過著平民般的生活 ?！爸裾让⑿本褪翘K東坡典型的平民形象，也是其平民人格的真實寫照 。

猜你喜歡

• qq音樂怎么設(shè)置定時關(guān)閉 qq音樂設(shè)置定時關(guān)閉方法介紹
• 如何解除微信綁定的手機號 微信怎么解除綁定的手機號碼
• 如何預(yù)定上官婉兒的皮膚 上官婉兒天狼繪夢者預(yù)定方法
• 德牧幾個月定型 德牧幾個月身體成型
• 加法交換律介紹 它的相關(guān)定律
• 怎么算脫發(fā) 如何判定脫發(fā)
• 定頻空調(diào)的耗電量用輸入功率算出來的一定準嗎？
• 清明掃墓時間有什么規(guī)定
• 烏龜拉肚子怎么辦
• 絲瓜定植管理方法要點都有哪些 絲瓜定植管理方法介紹