【廬山草堂記 部分翻譯】

譯文 1. 廬山的風(fēng)景，秀麗至極，簡(jiǎn)直是天下諸山的冠軍 。山的北峰，叫做香爐峰；香爐峰的北面，有一座遺愛寺；介于香爐峰與遺愛寺之間，那地方最美，又是廬山之最 。元和十一年的秋天，太原人白樂天一見就愛上他了，就像遠(yuǎn)行的游子路過(guò)故鄉(xiāng)一樣，眷戀沉迷、依依不舍而不忍離去，于是就對(duì)著香爐峰，傍著遺愛寺，蓋了一間草堂 。、2.卻忍不住再問(wèn)到底為什么？其實(shí)，我這座草堂啊：前面的平地約有十丈寬廣，中間又有平臺(tái)，面積約是平地的一半，平臺(tái)的南邊有方形的池子，池子的面積又是平臺(tái)的兩倍左右 。池邊到處是山竹、野花，池里長(zhǎng)滿了白蓮、白魚 。再往南走，就到一個(gè)石澗，石澗兩旁古松、老杉交錯(cuò)豎立著，樹的腰身幾乎都要十個(gè)人才抱得住，樹的高度不知幾百尺，修長(zhǎng)的樹枝摩娑著白云，低垂的枝柯輕拂著潭水 。像旌旗般地直立著，像雨傘般地張開著，也有的像龍蛇游走般地分布著；古松下多灌木叢，蔦羅枝葉蔓生，交錯(cuò)遮蔭，使得日光月華都無(wú)法照射到地面 。到了盛夏時(shí)的氣候，仍像八九月的秋涼時(shí)節(jié) 。地下鋪著白石做為出入的信道 。草堂北邊五步遠(yuǎn)的地方，盤踞在層崖、積石，巖石玲瓏空透，就像螞蟻窩的土堆一樣，各種樹木、奇花異草覆蓋其上，綠色的枝葉繁密迷蒙，紅色的果實(shí)多得分披四垂，也說(shuō)不出他們的名字，而且四季都是這個(gè)樣子 。又有天上飛落的泉水，就地種植的茶樹，可以直接用來(lái)煮水泡茶，若被愛好風(fēng)雅之事的人看到，還可以用來(lái)快樂地渡過(guò)一整天呢！草堂東邊有一座瀑布，清水懸掛三尺高，瀉落在臺(tái)階角落，然后注入石渠中 。清晨或傍晚望過(guò)去，就像潔白的絲幔一樣，要是在夜間聽起來(lái)，就像珠玉琴箏的聲音 。草堂的西邊，就在北崖邊山上，用剖開的竹子，架在空中，接引北崖山上的泉水，這些竹管如血脈般地分布著、如絲線般地懸掛著，從屋檐灌注到水池里，一滴一滴連續(xù)不絕，就像連貫的珍珠，散出來(lái)的水氣就像雨露一般，滴瀝飄灑，隨風(fēng)逝去；那附近拄著拐杖穿著鞋子，耳聽目視可以欣賞到的風(fēng)景：春，有錦繡山谷中的繁花；夏，有石門澗里的皓云；秋，有虎溪的明月；冬，有爐峰的白雪；不管是晴天的明亮、陰天的晦暗之景，或是晨昏的含蘊(yùn)、吐露之姿，可以說(shuō)是千變?nèi)f化，實(shí)在是無(wú)法全部記下、詳細(xì)描寫，所以我才說(shuō)這里的景色是遠(yuǎn)超過(guò)盧山本身啊！

猜你喜歡

• 海上牧云記孤松拓的結(jié)局是什么 電視劇口碑好嗎
• 打了吉娃娃會(huì)記仇嗎
• 廬山二日游路線，要省錢的
• 電飯煲保溫忘記關(guān)會(huì)不會(huì)失火
• 網(wǎng)易云主頁(yè)有訪客記錄嗎
• 新標(biāo)記已收集是什么
• 如何關(guān)閉微信搜索記錄 怎樣刪除微信搜索框的搜索記錄
• 吸血鬼日記第一季第十二集劇情簡(jiǎn)介
• 西游降魔記百度影音全集播放
• 抖音忘記密碼怎么登錄