“黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠”的含義是“黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云 。”

1、原文
《登黃鶴樓》
唐朝崔顥的
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓 。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠 。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲 。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁 。
2、譯文
【“黃鶴一去不復返,白云千載空悠悠”的含義是什么？】昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓 。
黃鶴一去再也沒有返回這里，千萬年來只有白云飄飄悠悠 。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲 。
時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！
3、賞析
（1）此詩前半首用散調變格，后半首就整飭歸正，實寫樓中所見所感，寫從樓上眺望漢陽城、鸚鵡洲的芳草綠樹并由此而引起的鄉愁，這是先放后收 。倘只放不收，一味不拘常規，不回到格律上來，那么，它就不是一首七律，而成為七古了 。
（2）此詩前后似成兩截，其實文勢是從頭一直貫注到底的，中間只不過是換了一口氣罷了 。這種似斷實續的連接，從律詩的起、承、轉、合來看，也最有章法 。元楊載《詩法家數》論律詩第二聯要緊承首聯時說：“此聯要接破題（首聯），要如驪龍之珠，抱而不脫 。”此詩前四句正是如此，敘仙人乘鶴傳說，頷聯與破題相接相抱，渾然一體 。
（3）楊載又論頸聯之“轉”說：“與前聯之意相避，要變化，如疾雷破山，觀者驚愕 。”疾雷之喻，意在說明章法上至五、六句應有突變，出人意外 。此詩轉折處，格調上由變歸正，境界上與前聯截然異趣，恰好符合律法的這個要求 。
（4）敘昔人黃鶴，杳然已去，給人以渺不可知的感覺；忽一變而為晴川草樹，歷歷在目，萋萋滿洲的眼前景象，這一對比，不但能烘染出登樓遠眺者的愁緒，也使文勢因此而有起伏波瀾 。使詩意重歸于開頭那種渺茫不可見的境界，這樣能回應前面，如豹尾之能繞額的“合”，也是很符合律詩法度的 。

猜你喜歡

• 在哪里下載電影“小豬寶貝”的中外文版
• “李牧死，趙國亡”，李牧是怎么被趙幽繆王冤殺的？
• “投機倒把罪”設立的原因和取消的原因是什么？
• 《虢國夫人夜游圖》詩寫道：“當時亦笑潘麗華，不知門外韓擒虎。”講的是什么典故？
• 你好 你知道SNOOPY的那只貓的信息嗎- -我想了解了解。。是什么品種的啊？大概多少錢··
• “申論”的“申”是什么意思？
• 晴梔.：螃蟹在剝我的殼，筆記本在寫我。漫天的我落在楓葉上雪花上。而你在想我。——武漢大學三行詩比賽
• 扎爾曼·金的作品列表
• “輔車相依”中的“輔”也是一種車嗎？
• “事半功倍”的同義詞