【長(zhǎng)相思古詩(shī)翻譯 長(zhǎng)相思譯文】1、譯文
跋山涉水走過(guò)一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā) 。夜已經(jīng)深了，千萬(wàn)個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈 。
帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，嘈雜的聲音打碎了思鄉(xiāng)的夢(mèng)，想到遠(yuǎn)隔千里的家鄉(xiāng)沒(méi)有這樣的聲音啊 。
2、注釋
程：道路、路程，山一程、水一程，即山長(zhǎng)水遠(yuǎn) 。
榆關(guān)：即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北 。
那畔：即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外 。
帳：軍營(yíng)的帳篷，千帳言軍營(yíng)之多 。
更：舊時(shí)一夜分五更，每更大約兩小時(shí) 。風(fēng)一更、雪一更，即言整夜風(fēng)雪交加也 。
聒（guō）：聲音嘈雜，這里指風(fēng)雪聲 。
故園：故鄉(xiāng)，這里指北京 。
此聲：指風(fēng)雪交加的聲音 。
猜你喜歡
- 電影一村之長(zhǎng)之貴婦還鄉(xiāng)的片尾歌曲名字叫什么歌
- 玫瑰花生長(zhǎng)周期
- 長(zhǎng)壽花幾月份開(kāi)花 長(zhǎng)壽花應(yīng)該幾月份開(kāi)花
- 桃樹(shù)扦插多久生根 桃樹(shù)扦插多長(zhǎng)時(shí)間生根
- 長(zhǎng)城的歷史故事 長(zhǎng)城的長(zhǎng)度
- 成長(zhǎng)的路上感悟短句 關(guān)于成長(zhǎng)路上的句子
- 豬肝煮多長(zhǎng)時(shí)間能熟 煮豬肝需要的時(shí)間
- 花菜 空氣炸鍋多久 空氣炸鍋烤花菜要多長(zhǎng)時(shí)間
- 柱子鋼筋錨固長(zhǎng)度是多少
- 中國(guó)式家長(zhǎng)特長(zhǎng)如何培養(yǎng) 中國(guó)家長(zhǎng)培養(yǎng)孩子特長(zhǎng)