更讓人覺得吐血三升的是，新版的改編不僅劇情狗血，臺詞更是糟糕的離譜，而且還出現(xiàn)了抄襲的情況，抄襲的還是瓊瑤經(jīng)典《還珠格格》!在白素貞和小青初次到許仙家做客那一集里，白素貞“學(xué)霸”人設(shè)突然附體，端起酒杯念起了祝酒詞，一句祝酒詞一杯酒，弄得旁邊的許仙直接傻了眼!眼睛里都是“她好棒，她怎么這么棒”
等到再次跟許仙同桌吃飯時，我們的白學(xué)霸又用詩句對餐盤中的兩道菜做了注解，“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝” 。
哎喲不錯哦，等等，這兩句詩怎么這么耳熟，仿佛在哪里聽過 。是的，沒錯!這就是《還珠格格》中紫薇在隨皇上南巡途中，通過給菜取名再次鞏固了自己才女人設(shè)的那兩句最經(jīng)典臺詞啊!居然直接搬過來就用了，也不知道我們的白娘子是書讀得多還是瓊瑤劇看得多，引得網(wǎng)友哄堂大笑 。
或許當(dāng)時看劇的時候我們沒有意識到92版《新白娘子傳奇》是怎樣的經(jīng)典，但如今近20年過去，經(jīng)典永垂不朽的魅力就越來越被看到了 。92版《新白娘子傳奇》唱詞、臺詞等都用詞典雅古韻，滿口余香，并且涉及各種國學(xué)知識;而劇情上也涉及了中國傳統(tǒng)文化習(xí)俗 。
【新白娘子傳奇抄襲還珠格格是怎么回事】


比如“歧黃之術(shù)”“陶朱之術(shù)”“鳳凰于飛”“千里浮屠”“擠神仙”等典故數(shù)不勝數(shù)，再比如端午節(jié)、清明節(jié)等風(fēng)俗讓人獲益良多 。甚至連婚禮的細(xì)節(jié)都能用短短的幾句古典臺詞表現(xiàn)出來：一塊檀香木，雕刻一馬鞍，新人往上跨，步步保平安……這些都是92版《新白娘子傳奇》真正的精髓，歷年來更是吸引許多國學(xué)愛好者對于劇集考證 。
而新版中就完全沒了這些特色 。臺詞里竟是些濫竽充數(shù)的水貨，什么“你才是妖精，你全家都是妖精”……看似搞笑，實則太過“口水胡鬧” 。
總有人說大家厚古薄今，先入為主，苛待翻拍，那么當(dāng)年的《青蛇》依然是巔覆了傳統(tǒng)“白蛇傳”中的人物設(shè)定，初來人間也是不諳世事，為何人家會有如此深度，會有如此好的口碑?改編不是亂編，戲說不是胡說，《青蛇》中的二蛇那才是不諳世事，而不是“傻甜白”!還有同是翻拍同一IP，《小戲骨白蛇傳》為何也會好評如潮?其背后的原因粉絲和主創(chuàng)們有沒有想過呢?
要知道，情懷和厚古薄今從來不是翻拍的爛劇的遮羞布 。一遍遍拿大眾的情懷炒冷飯，只會自毀口碑 。

猜你喜歡

• 王者榮耀賬號異常請重新登陸 王者榮耀賬號異常怎么重新登陸
• 新手入坑火漆印章推薦
• 去4S店用舊車置換新車劃算么？
• 如何挑選新鮮小青桔干貨 挑選新鮮小青桔干貨的方法
• 怎樣做新鮮臘肉好吃 新鮮臘肉的做法
• 古人辭歲詩詞
• 新生兒腿角多少度
• 給領(lǐng)導(dǎo)新年祝福語 適合發(fā)給領(lǐng)導(dǎo)的新年祝福語
• 收納火漆幣的新思路
• 豬肉的新做法 豬肉新做法香燜五花肉