青青草免费线看线看|啊在车上停不下来了|国产少女免费观看电视剧|仑乱88MAV|精品老司机在线观看视频|国产一区二区三区高清免费视频|在线观看免费777av

  1. 首頁 > 生活百科 > >

兩小兒辯日文言文原文翻譯及賞析

生活百科

古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一 ， 所以平時學習過程中要注意積累 。古詩文翻譯要以直譯為主 ， 并保持語意通暢 ， 而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達方式的特點 。以下《兩小兒辯日文言文翻譯》原文翻譯及賞析僅供參考 ， 請大家以所在地區(qū)課本為主 。

兩小兒辯日文言文原文翻譯及賞析


1、《兩小兒辯日文言文翻譯》原文
孔子東游 ， 見兩小兒辯斗 ， 問其故 。
一兒曰：“我以日始出時去人近 ， 而日中時遠也 。”
一兒以日初出遠 ， 而日中時近也 。
一兒曰：“日初出大如車蓋 ， 及日中則如盤盂 ， 此不為遠者小而近者大乎？”
一兒曰：“日初出滄滄涼涼 ， 及其日中如探湯 ， 此不為近者熱而遠者涼乎？”
孔子不能決也 。
兩小兒笑曰：“孰為汝多知(念“智”)乎？”
2、《兩小兒辯日文言文翻譯》翻譯
有一天 ， 孔子到東方游學 ， 看到兩個小孩在為什么事情爭辯不已 ， 便問是什么原因 。
一個小孩說：“我認為太陽剛出來的時候離人近一些 ， 中午的時候離人遠一些 ?！?br /> 另一個小孩卻認為太陽剛出來的時候離人遠些 ， 而中午時離人近些 。
一個小孩說：“太陽剛出來的時候像車蓋一樣大 ， 到了中午卻像個盤子 ， 這不是遠的時候看起來小而近的時候看起來大的道理嗎？”
另一個小孩說：“太陽剛出來的時候有清涼的感覺 ， 到了中午卻像把手伸進熱水里一樣 ， 這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎？”
孔子也不能判斷是怎么回事 。
兩個小孩笑著說：“誰說你的知識淵博呢？”
3、《兩小兒辯日文言文翻譯》賞析
《兩小兒辯日》表現(xiàn)了古人為認識自然、探求客觀事理而獨立思考、大膽質(zhì)疑、實事求是的精神;同時闡述了“學無止境 ， 我們要不斷學習”的道理 。
通過閱讀 ， 我們發(fā)現(xiàn)兩個小孩有著善于觀察、大膽質(zhì)疑、勇于探索的精神 ， 而孔子則實事求是、謙虛謹慎——這說明了治學要實事求是 ， 不能不懂裝懂的道理 。
事實上 ， 現(xiàn)代科學已經(jīng)對這種現(xiàn)象有了科學的解釋：早上和傍晚 ， 太陽角度低 ， 穿透的大氣層很厚 ， 受到大氣層梯度折射率影響很大 ， 光路彎曲顯著 ， 所以人看到的太陽就大;中午太陽角度大 ， 穿透的大氣層相對較薄 ， 受到大氣層梯度折射率影響較小 ， 光路彎曲沒有早上和傍晚明顯 ， 所以人看到的太陽就覺得小了 。
4、《兩小兒辯日文言文翻譯》做作者簡介
列子 ， 漢族 ， 本名列御寇(“列子”是世人對他的尊稱) ， 中國戰(zhàn)國時期鄭國圃田(今河南省鄭州市)人 。道家學派的杰出代表人物 ， 著名的思想家、文學家 。對后世哲學、文學、科技、宗教影響深遠 。著有《列子》 。

猜你喜歡