吳興華簡介 _他的

基本資料1中文名：吳興華
別名：筆名興華、欽江
國籍：中華人民共和國
民族：漢族
出生地：天津塘沽（原籍浙江杭州）
出生日期：1921年
逝世日期：1966年8月3日
職業：著名詩人、學者、翻譯家
畢業院校：燕京大學
代表作品：譯著《神曲》《亨利四世》以及《吳興華詩文集》（后人編輯）等
人物簡介2吳興華（1921年11月21日—1966年8月3日），原籍浙江杭州，生于天津塘沽；筆名興華、欽江，曾任北京大學西語系副系主任，教授；著名詩人、學者、翻譯家。
1937年未滿16歲即考入燕京大學西語系，16歲時即發表無韻體長詩《森林的沉默》，轟動了詩壇。他的詩在現實主義和現代主義之外另辟蹊徑，融合了中國傳統詩歌的意境、漢語言文字的特質和西洋詩歌的形式，在實現中國古典詩歌的現代轉化方面做出了可貴的探索。
作為翻譯家，他是第一位把《尤利西斯》引進到中國來的人，他翻譯的《神曲》和莎士比亞戲劇《亨利四世》被翻譯界推崇為“神品” 。
作為學者，他寫下了大量詩歌理論，并翻譯了大量文藝理論，可惜由于歲月的湮沒他的大部分文稿散佚不知所之。
1957年，因與蘇聯專家持有不同見解而被錯劃為“右派份子”，從二級教授降為四級教授，被禁止授課及寫作。1962年“摘帽”；文革中被劃入“勞改隊”并被北京大學紅衛兵毆打和抄家；1966

人物生平3本文由吳興華先生妻子口述給錢鐘書的《談藝錄》提意見
吳興華先生出生在一個醫生的家庭，父親是一個留日的醫生。他的中學是在崇德中學念的，就是現在絨線胡同的三十一中，他家就在那一帶。興華從小就被稱為“神童”，記憶力超人，很多文章他看過一遍就能背誦。這種過目不忘的本領讓他的老師感到驚奇。1937年，興華考取了燕京大學。他入學考試的作文引起了很大的轟動，當時燕京大學中文系的系主任驚嘆于一個未滿16歲的孩子能夠寫出水平那么高的作文。在學校期間，他寫了很多詩。他跟我說起那段時光的時候，興華說當時有激情，也有靈感，加上年輕，不知道天高地厚，不知不覺竟然寫下了那么多的詩。他的詩后來經過同學宋淇的介紹，輾轉到了一些國外的專家那里，獲得了他們很高的評價，包括葉維廉、賀麥曉等人，這些專家認為興華的詩開創了一個新的詩路。但是他的詩又是很超前的，一個人如果沒有一些文學和歷史的根基，看起來會比較困難，興華的有些詩我也看不懂

人物評價4吳興華1921年出生，少年時便有神童的美譽，1937年他在《新詩》上發表《森林的沉默》的時候，不過16歲，這首詩意象瑰麗，節奏舒緩，在當時剛剛開始興起的現代派潮流之外，獨立開辟出一條新古典主義詩歌的新道路，可以想像，若能假以時日，作者應該能開拓出新詩的一種新意境。可惜作者后來深陷政治運動，并最終于1966年猝死于勞改隊中，關于詩人的死因至今都沒有定論，何況他那些散佚的詩歌。吳興華不容于主流的文學史，大致有兩個原因。首先自然是政治運動，詩人生前努力配合當時的政治氣氛，深信自己身上的“原罪”，實際上屬于自我改造的典型。他成為“右派”，主要的原因也不在他的詩歌創作，而在于他對文學與蘇聯專家有一些不同看法。當時即使是他身邊的好友一般也只是把他看做翻譯家，很少有人知道他還在寫詩，這種情況客觀上導致了他的詩歌流傳不廣，流傳的也以翻譯為主。不過時過境遷，當年的“右派”詩人在平反之后大都能獲得發言的資格，獨

青青草免费线看线看|啊在车上停不下来了|国产少女免费观看电视剧|仑乱88MAV|精品老司机在线观看视频|国产一区二区三区高清免费视频|在线观看免费777av

吳興華簡介

猜你喜歡