青青草免费线看线看|啊在车上停不下来了|国产少女免费观看电视剧|仑乱88MAV|精品老司机在线观看视频|国产一区二区三区高清免费视频|在线观看免费777av

寒夜杜耒表達(dá)了詩人怎樣的思想 寒夜杜耒古詩翻譯及賞析

宋代詩人杜耒這首極美寒夜詩,愿在寒冷的日子里,帶給你些許溫暖 。
寒冬時節(jié),最愜意的就是燃起一口小火爐,茶壺里咕嘟咕嘟地沸著,爐邊人時歇時停漫談 。窗外千里冰封,屋內(nèi)溫暖如春,爐火可親,暖生心上 。
宋朝一個寒夜,宋代詩人杜耒感到家中的清冷,就將火爐燃起來了 。就在杜耒剛在爐火前坐下,就有人來敲門了 。原來是好友不請自來,趕緊讓好友進(jìn)屋,坐到爐子旁取暖 。
與友人圍爐而坐,煮起香茗,炭火微紅,水已滾起,伴著氤氳的熱氣,你一言,我一語,連空氣都熱絡(luò)起來 。有爐有茶,有梅有月,摯友相伴,光陰悠悠,此夜雖寒涼,安坐即舒心 。
于是杜耒寫了一首極美的《寒夜》詩,愿在寒冷的日子里,它能夠帶給你些許溫暖 。

寒夜杜耒表達(dá)了詩人怎樣的思想 寒夜杜耒古詩翻譯及賞析


《寒夜》
杜耒 〔宋代〕
【寒夜杜耒表達(dá)了詩人怎樣的思想 寒夜杜耒古詩翻譯及賞析】寒夜客來茶當(dāng)酒,竹爐湯沸火初紅 。
尋常一樣窗前月,才有梅花便不同 。
譯文:
冬夜里突然有客來訪,一杯熱茶當(dāng)美酒,一起圍坐爐前,火爐炭火剛紅,水在壺里慢慢的沸騰了 。月光照射在窗前,和平時沒有什么兩樣,只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著 。

寒夜杜耒表達(dá)了詩人怎樣的思想 寒夜杜耒古詩翻譯及賞析


這是一首清新淡雅而又韻味無窮的友情詩 。詩的前兩句寫好友寒夜來訪,主人煮茶來招待好友;后兩句寫到窗外剛剛綻放的梅花,使得今晚的窗前月別有一番韻味,顯得和平常不一樣 。
整首詩語言清新、自然,無雕琢之筆,表現(xiàn)的意境清新、雋永,讓人回味無窮 。
“寒夜客來茶當(dāng)酒”,很平淡的一句話,可是細(xì)細(xì)品味,卻仿佛能品到無限韻味 。詩的前兩句中,作者為我們勾勒了一幅多么富有色彩感的圖畫 。
在一個寒冷的夜晚,作者的好友不邀而來,詩人立刻獻(xiàn)上熱茶為他驅(qū)寒 。
接著,二人圍爐而坐,爐中的炭火初紅,一起喝著芳香的濃茶,向火深談;而屋外是寒氣逼人,屋內(nèi)是溫暖如春,詩人的心情也與屋外的境地迥別 。

寒夜杜耒表達(dá)了詩人怎樣的思想 寒夜杜耒古詩翻譯及賞析


詩的后兩句以寫景融入說理 。夜深了,明月照在窗前,窗外透進(jìn)了陣陣寒梅的清香 。主客二人在窗前交談得很投機(jī),卻有意無意地牽入梅花,于是心里覺得,往昔的尋常月色,變得不尋常了 。
當(dāng)真是因?yàn)檫@數(shù)枝梅花而變得不尋常了嗎?不是,是因?yàn)槟莻€風(fēng)雪夜中突然來訪的好友!
這首詩看似隨筆揮灑,卻很形象地寫出了詩人喜悅的心情,讀后耐人尋味 。
宋黃昇《玉林清話》對三、四句很贊賞,并指出蘇泂《金陵》詩“人家一樣垂楊柳,種在宮墻自不同”與杜耒詩意思相同,都意有旁指,可說真正讀出了詩外之味 。

    猜你喜歡