原亞腳文：
滄州南，一寺臨河干（gān），山門圮（pǐ360問答)于河，二石獸并沉焉括例單束村先王孩早銀 。閱十余歲，僧募金重修，求石獸于水中，竟不可得 。以為順流下矣，棹（zhào）數小舟胡必協析身揚，曳(yè)鐵鈀(pá)，尋十余里，無跡 。
一回講學家設帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理，是非木杮(娘憲魯攻勞婷血跳哪fèi)，豈能為暴漲攜之去？乃石性堅重，沙性松浮，湮(yān)于沙上，漸沉漸深耳 。沿河求之，不亦顛乎？”眾服為確論順狀造電從款兵 。
一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當求之于上流 。蓋石性堅玉日誰娘寬慶早路重，沙性松浮，水不能沖石，其反激之力，必于石下迎水處嚙(niè)沙為坎穴，奏放漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中 。如是再嚙，石又再轉，轉轉不已，遂反溯流逆上矣 。求之下流，固顛；求之地中，不更顛乎？”
如其言，果得于數里外 。然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據理臆(yì)斷歟（y格屋作看團ú)？
譯文：
滄州的南面，有一座寺廟靠近河岸，寺廟的大門倒塌在了河水里，兩個石獸一起沉沒了 。經歷十多年，和尚們募集資金重修寺廟，在河中尋找兩個石獸，最終沒找到 。和尚們認為石獸順著水流流到下游了 。于是劃著幾只小船，拉著鐵耙，尋找了十多里，沒有任何石獸的蹤跡 。
一位學者在寺廟里講學，聽了這件事嘲笑說：“你們這些人不能飯款附魚專牛行推究事物的道理 。鹽耐都這不是木片，怎么能被大水帶走呢？石頭的性質堅硬沉重，沙的性質松軟浮動，石獸埋沒于沙上，越沉越深罷了 。順著河流尋找石獸，不是瘋了嗎？”大家都信服地認為他的話是精當確切的言論 。
一個年老的河兵沿刻么石比聽說了這個觀點，又計氫蒸月易復技嘲笑說：“凡是落入河中的石獸，都應當到河的上游尋找 。因為石頭的性質堅硬沉重，沙的性質松軟浮動，水流不能沖走石頭，河水的反沖力，一定在石頭下面迎水的地方沖刷沙子，形成坑穴，越沖越深，沖到石頭底部的一半時，石頭必定倒在坑穴里 。像這樣又沖擊，石頭又會再次轉動，這樣不停地抓圓葉景續解縣轉動，于是石獸反而逆流而上 。到河的下游尋找貴單盟黃誤七魯以腳等甚石獸，本來就是瘋狂的；在原地深處尋找它們，不是更瘋狂嗎？”
人們按照他的話去尋找，果然在上游的幾里外尋到了石獸 。
既然這樣，那么對于天下的事，只知其一，不知其支松握鮮承緊由規顧二的人有很多啊，難給石誤衛重鎮普字貨給道可以根據某個道理就主觀判斷嗎？
【河中石獸 翻譯】Southofcangzhou,thereisatempleneartheBanksoftheriver,thetemplegatecollapsedintheriver,sanktwostoneanimalstogether.Experiencemorethanadecade,raisingmoneymonksrebuiltthetemple,intherivertofindtwostonebeast,eventuallydidnotfind.Monksthinkstoneanimalsalongtheflowtothedownstream.Sowithlittleboats,pullingharrows,lookingformorethanten,thereisnosignofthebeast.
Ascholarinthetempleteaching,andhearditlaugh,said:"youguyscan'tIreasonedthings.It'snotwood,wastakenawaybythefloods?Thenatureofthestoneishardandheavy,thepropertiesofthesandsoftfloating,stoneanimalsburiedonthesand,themoreheavythedeeper.Alongtherivertofindthebeast,notcrazy?"Everyoneconvincingly?

猜你喜歡

• 魔獸世界橙杖時之沙在奧丹姆哪，求詳細坐標
• 2009年河南高考錄取分數線是多少如題 謝謝了
• 色雷斯人逐著河順石己據走龍錯型和希臘人到底什么關系，有沒有血緣關系
• 河北?？茖W校排名
• 塹堵陽來自馬鱉臑圖形的特點止河
• 鄭州黃河醫學院屬于什么學校?確切位置在哪?
• 紅軍長征中的大渡河是哪里?
• 清河縣屬于哪個市？
• 隔河巖水電站的工程
• 上次看見了c來自lannad里古河早苗的同人志，能給我一本嗎？