商務英語在線翻譯問題補充說明：1. The vessel will be now “DS ABILITY” sailing on May/25 here, i/o “FPMC CONTAINER 7” sailing on May/18, because of delay of contract’s conclusion, please reconfirm.2.“Cert. of the place of Origin” will be stated the vessel of “FPMCCONTAINER 7” only, because of quite impossible to accord with the actual vessel since this Cert. usually takes 2 -3 weeks to obtain at each authority respectively of Japan-prefectures which is spread more than 20 prefs.3. ‘Cert. of Sanitary’ is to be issued by our Chamber of Commerce only,please reconfirm4. ‘Quality Guarantee’ is now not to be necessary, and we/supplier won’t issue it5. Your “Ship-back” of our shipment is never to be allowed once we shipout, whatsoever any reason you may have, please reconfirm With all of above matters by your approval only, we will ship it, thank you.
【商務英語在線翻譯】

1.因為合同履行的延誤，船本十帶字項期改為5月25號開航的“DSABILI置矛婷連TY”船，取代5月18號的“FPMCCONTAINER7"船 。請重新確認 。
2.”原產地占病證”上將只注明船名“FPMCCONTAINER7"，因為原產地證是由日本政府授權的20多個部門聯合審核簽發的，通常需要2-協防入化負3周的時間才能辦成，所以不可能簽注實際船名 。
3.”衛生證明”只有商會簽發的，請重新確認 。
4.來自“質量保證書”現已不需要了，我方/供貨呀飛守輸通從均古女大越人將不再簽發 。
5.不論是何原因，一旦發貨后，不允許退貨 。請重新確認 。
在得到貴方關于以上各項的確認后，敝司將遵照發360問答貨 。謝謝!

猜你喜歡

• 有沒有在線翻譯文言文的網站？
• eguiraun在線翻譯:荷蘭語在線翻譯該如何使用呢？
• 2021bec商務英語 2020BEC商務英語初級閱讀高分技巧
• 趣談Discount: “折扣”還是“貼現”？
• 商務英語口語100句 商務英語1000必備單詞 Unit 4 ：Office Procedures 辦公流程
• 商務英語一百句 商務英語1000必備單詞Unit 1：Banking 銀行業務
• 商務英語口語1000句 商務英語1000必備單詞 Unit 7： Mail 電子郵件
• 900句玩轉商務英語 商務英語1000必備單詞 Unit 18： Income Statements 收益表
• 商務英語口語900句下載 商務英語1000必備單詞 Unit 6： On the Phone 電話英語
• 商務英語常用口語1000句 商務英語1000必備單詞 Unit 3： Payment Instruments票據