何…之有句式表示反問，是“有何”的倒裝！
何…之有句式表示反問，是“有何”的倒裝 。“何”是動(dòng)詞“有”的前置賓語(yǔ)，“之”是助詞，賓語(yǔ)前置的標(biāo)志 。“何…之有”可譯為“有什么…呢”或“有什么…的呢” 。
原文節(jié)選【何功之有哉句式】“吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞，今吾且死而侯生曾無(wú)一言半辭送我，我豈有所失哉？”復(fù)引車還，問侯生 。侯生笑曰：“臣固知公子之還也 。”曰：“公子喜士，名聞天下 。今有難，無(wú)他端而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之復(fù)返也 。
譯文
“我用來(lái)對(duì)待侯先生的方法算是周到的了，天下無(wú)人不曉，如今我將要死難可是侯先生竟沒有一言半語(yǔ)來(lái)送我，難道我有什么過錯(cuò)嗎？”于是又趕著車子返回來(lái)，想問問侯先生 。侯先生一見公子便笑著說(shuō)：“我本來(lái)就知道公子會(huì)回來(lái)的 。”又接著說(shuō)：“公子好客愛士，聞名天下 。如今有了危難，沒有其他辦法，卻想要去到秦的軍隊(duì)（同他作戰(zhàn)）就像把肉扔給饑餓的老虎，有什么作用呢？如果這樣的話，還用我們這些賓客干什么呢？公子待我情深意厚，公子前往可是我不送行，因此知道公子對(duì)我感到遺憾會(huì)返回來(lái)的 。”
猜你喜歡
- 孕前吃什么樣的粥有營(yíng)養(yǎng)呢
- 清華大學(xué)法學(xué)院
- 口水咸怎么解決 是怎么回事？
- 清華大學(xué)法學(xué)系
- 上消化道出血有什么急救要點(diǎn)
- 身上有包塊怎么辦
- 怎樣才能避免寶寶遺傳色盲
- 長(zhǎng)期用電腦對(duì)眼睛有什么傷害
- ?治大三陽(yáng)的方法都有什么
- 清華大學(xué)的校園有多大