看過《三生三世枕上書》的人，相必有人跟我一樣，被劇中某一世女主“阿蘭若”這個名字驚艷到了 。當時好奇心被強烈激發-這么美的名字作者是怎么想出來的？??
而且，想必每個看過這個電視劇的人也都注意到了，電視劇里面對這個名字里面“若”的讀音，是讀[rě]，而不是[ruò] 。??
這又是為什么呢？這又引起了我的好奇 。??不妨探究一下 。
我知道，佛經里面有時候會把“若”字念rě 。比如經常見到的“般若” 就讀做:[ bō rě ] 。
難道“阿蘭若”這個名字和佛教也有什么關系？
一查佛學大詞典，果然：
阿蘭若是梵語aranya的漢音譯，有好幾個不同的譯法，比如有寫做:?
“阿蘭那”(那念做[nuó])，"蘭若"，“阿練若” 等 。??
意思是：遠離處，寂靜處，比如森林，山野 。
常指僻靜的修行的地方 。
比如：《金剛經》某段須菩提說：“世尊 。我若作是念 。我得阿羅漢道 。世尊則不說須菩提是樂”阿蘭那”行者 。以須菩提實無所行 。而名須菩提是樂”阿蘭那”行 。”
可見 ， 須菩提也是喜愛在寂靜之地進行修行，稱為“阿蘭若”行 。(佛經意思通常高深，要想知道這幾句經文的具體意思，請去參考有修為的法師或居士的講解 。)
后來阿蘭若也直接指“寺院”了 ， 寺院有時也稱為“精舍” 。
基本上 ， 蘭若，寺廟，精舍等詞混用了 。確實大多數寺院都建在幽靜的山野之中 ， 修建本意也是提供一個離情去欲的清凈的修學之地 。
甚至有寺廟直接以“蘭若”作為名字的 。說到“蘭若寺”時，是否覺得耳熟？沒錯 ， 電影《倩女幽魂》里的那個鬼寺就叫蘭若寺 。
不過，蘭若寺也確有真實版的 。而且有好幾個 。分別有湖北黃袍山蘭若寺、河南省扶溝縣蘭若寺、山西省太原市晉源區赤橋村蘭若寺、山西省忻州市繁峙縣蘭若寺、大理蘭若寺、江西省吉安市永豐縣蘭若寺 。
古詩里面也經常出現“蘭若” 。?譬如：
?蘭若山高處，煙霞障幾重 。
— 杜甫 《謁真諦寺禪師》
憶自棲賢夜入城，道邊蘭若一僧迎 。
— 蘇轍 《再游廬山三首》
名宦老慵求，退身安草野 。家園病懶歸，寄居在蘭若 。
— 白居易 《蘭若寓居》
謂予獨迷方，逢子亦在野 。結交指松柏 ， 問法尋蘭若 。
— 孟浩然 《云門寺西六七里聞符公蘭若最幽與薛八同往》
其實看完《三生三世枕上書》原書，會發現書中很多命名都和佛教有關系 。譬如：往生海，妙義慧明鏡，梵音谷，樂音林，俱蘇摩花，佛鈴花，頻婆果等 。
連白淺為懲罰鳳九，叫婢女送過來讓鳳九罰抄的一大堆書都是佛經，我記得其中一本經就叫做《大日經疏》 。書中還有一些情節對佛理進行了一些探討 。
【枕上書中阿蘭若是何意 阿蘭若在佛教中是什么意思】可見作者唐七不光文采好，對于佛法也是有相當造詣 。