經典文言文賞析 | 物各有短長
原文
甘戊①使于齊，渡大河 。船人曰：“河水間②耳，君不能自渡 ， 能為王者之說乎？”
甘戊曰：“不然，汝不知也 。物各有短長 ， 謹愿敦厚③，可事主不施用兵 。騏驥騄駬④，足及千里，置之宮室，使之捕鼠 ， 曾⑤不如小貍⑥ 。干將⑦為利，名聞天下，匠以治木 ， 不如斤斧⑧ 。今持楫而上下隨流，吾不如子，說千乘⑨之君 ， 萬乘之主，子亦不如戊矣 。”
注釋
- 甘戊：即甘茂，秦國名將 。
- 間：隔開，不連接 。
- 謹愿敦厚：謹愿，謹慎誠實 。敦厚，誠樸寬厚 。
- 騏驥騄駬（lù ěr）：騏驥、騄駬都是良馬，駿馬 。
- 曾（zēng）：乃，竟 。
- 貍：野貓 。
- 干將：古代名劍的名稱 。
- 斤斧：斧頭 。斤 ， 比斧小，刃橫 。
- 【物各有短長出處及背后故事 物各有短長文言文翻譯及注釋】千乘：戰國時稱諸侯國小者為千乘，大者為萬乘 。
甘戊出使齊國 ， 要渡過一條大河 。船夫說：“河水把路隔斷，你連自己過河的辦法都沒有，能夠作為君王的說客嗎？”
甘戊說：“不是這樣的，你不知道這其中的道理 。事物各有自己的長處和短處，謹慎誠實并且誠樸寬厚的人，能夠輔助君王，但是不能讓他帶兵打仗 。
好的馬可以日行千里，而把它們放在家里，讓它們去捕老鼠，還不如小貓 。干將這樣鋒利的寶劍 ， 全天下都有名，可是工匠用它來砍木頭，還不如斧頭 。
現在拿著船槳隨著河流進退，我比不上你，游說小、大諸侯國的君王 ， 你就比不上我了 。”
人物故事
甘茂，戰國中期下蔡（今安徽潁上）人，拜史舉為師 ， 后來由張儀、樗里疾引薦給了秦惠文王，得到重用 。甘茂后來成為了秦國的名將，并擔任左丞相 。
如果你對甘茂不熟悉，那他的孫子你一定知道，就是十二歲拜相的甘羅 。
歷史總是有驚人的相似，甘戊渡河這樣的經歷還曾經發生在另一位著名人物的身上，這個人就是莊子的好友惠施 。
惠子之梁
有一年，魏國的宰相死了 ， 魏王急召惠施 。惠施接到詔令，立即日夜兼程直奔魏國都城大梁，準備接替宰相的職務 。
途中，一條大河攔住了去路 。惠施心急火燎，結果在渡河時一不小心掉到了河里 。
正在這時，幸虧有個船家路過，將惠施從水中救了起來 。
船夫問惠施：“你要去哪里啊 ， 怎么會那么匆忙呢？”
惠施回答說：“時間緊迫，大梁的宰相沒有了，我要去做宰相 。”
船夫一聽，覺得十分好笑，再看看惠施落湯雞似的樣子 ， 臉上露出了鄙視的神情 。
船夫笑著對惠施說：“看你剛才落水的樣子，可憐巴巴地只會喊救命 。如果不是我趕來，你恐怕連性命都保不住 。你有什么本事 ， 還想做魏國的宰相？”
惠施聽了船夫的這番話，毫不客氣地對船夫說：“要說劃船、游水，我當然比不上你 。可是說到治理國家、安定社會 ， 你同我比起來，就好像是只還沒有完全睜開雙眼的幼犬！”
一番話 ， 說得船家目瞪口呆 。
出處
西漢·劉向《說苑·雜言》
啟發與借鑒
甘戊面對船夫的譏諷，從容不迫地舉例論證 ， 有理有據地說明“物各有短長”，讓船夫啞口無言 ， 認識到自己的淺薄 。
“尺有所短，寸有所長”，每個人都有自己的長處和短處，不能拿己之長比別人之短，目中無人，也不必拿己之短比別人之長，妄自菲薄 。
在吸取別人優點的同時，要充分發揮自己的長處，做到物盡其用、人盡其才 。
猜你喜歡
- 植物一般什么時候澆水澆透最好 植物澆水的最佳時間
- 彩禮的性質是贈與還是附條件的贈與 《婚姻法》對贈與物與彩禮的認定
- 唐朝開國皇帝李淵生平故事簡介 唐高祖李淵人物介紹
- 貓咪吃這6種食物營養更充足 貓除了貓糧還能吃什么東西
- 黃山景色比畫還美 黃山的景物特點有哪些
- 談戀愛期間男方送給女方的禮物需要還嗎 戀愛期間一方給對方的禮物是否需要歸還
- 國際物流單證員是做什么的工資多少
- 家里養3種植物能夠殺菌除螨蟲 螨蟲最怕什么植物圖片
- 沒有肛門的蟲子會被脹死嗎 只吃不拉的動物是什么
- 血壓較低吃什么食物 血壓低吃些什么東西好