小學神話故事文言文——精衛填海
精衛填海
佚名 〔先秦〕
炎帝之少女，名曰女娃 。女娃游于東海，溺而不返 ， 故為精衛，常銜西山之木石，以堙于東海 。
這首是收錄在小學四年級的神話文言文，精衛填海是大家所熟知的山海經中的神話故事，講述的是太陽神炎帝有一個小女兒，名叫女娃 ， 是他最鐘愛的女兒 。
有一天，女娃駕著小船，到東海去游玩，不幸海上起了風浪，象山一樣的海浪把小船打翻，女娃就淹死在海里，永遠不回來了 。炎帝固然掛念他的女兒 。
但都不能用他的光和熱來使她死而復生，只好獨自悲傷罷了 。原文較長，本文截取部分 。
原文：又北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木，有鳥焉，其狀如烏 ， 紋首，白喙，赤足，名曰“精衛”，其鳴自詨 。
是炎帝之少女，名曰女娃 。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛 ， 常銜西山之木石，以堙于東海 。漳水出焉，東流注于河 。
民間版本：

傳說，炎帝有個女兒叫女娃，女娃聰明伶俐，活潑可愛，美麗非凡，炎帝十分喜歡她 。一天，她走出小村，找小朋友玩耍 ， 看到一個大孩子把小孩子當馬騎 。
小孩都累趴下了，大孩子還不肯罷休 。女娃走過去，指著大孩子的腦門怒斥道：“你這個人太壞了 ， 欺負小孩子算什么本事，有力氣 ， 去打虎打熊，人們會說你是英雄 。”
大孩子見女娃是個小姑娘，生得單薄文弱，根本不把她放在眼里 。他從小孩背上跳下來，走到女娃面前說：“我是海龍王的兒子，你是什么人？竟敢來管我！”
女娃說：“龍王的兒子有什么了不起，我還是神農的女兒呢 ， 以后你少到陸地上撒野，小心我把你掛到樹上曬干 。”
龍王的兒子說：“我先讓你知道知道我的厲害，往后少管小爺的閑事 。”說著動手就打 。
女娃從小跟著父親上山打獵，手腳十分靈活，力氣也不小，見對方蠻橫無禮，并不示弱，閃身躲開對方的拳頭，飛起一腿，將龍王的兒子踢個嘴啃泥 。
龍王的兒子站起來，不肯服輸 ， 揮拳又打，被女娃當胸一拳 ， 打個昂面朝天 。
龍王的兒子見打不過女娃，只好灰溜溜地返回大海 。
過些天，女娃到海中游泳 ， 正玩得十分開心，剛巧讓龍王的兒子發現了 。
他游過來，對女娃說：那天在陸地上讓你撿了便宜 ， 今天你跑到我家門前，趕快認個錯，不然我興風作浪淹死你 。
女娃倔強地說：“我沒錯，認什么錯 。”
龍王的兒子見女娃倔強，根本沒有服輸的意思，立即攪動海水，掀起狂風惡浪 ， 女娃來不及掙扎，就被淹死了，永遠不回來了 。


女娃不甘心她的死，她的魂靈變化做了一只小鳥，名叫“精衛” 。精衛長著花腦袋、白嘴殼、紅腳爪，大小有點像烏鴉，住在北方的發鳩山 。
她被悲恨無情的海濤毀滅了自己，又想到別人也可能會被奪走年輕的生命，因此不斷地從西山銜來一條條小樹枝、一顆顆小石頭 ， 丟進海里，想要把大海填平 。
她無休止地往來飛翔與西山和東海之間 。
【神話故事精衛填海的解釋 精衛填海原文解析及翻譯】可是那咆哮的大海嘲笑她道：“小鳥兒，算了吧，就算你干上百萬年 ， 也別想將我填平！”
但是翱翔在高空的精衛堅決地回答說：“就算干上一千萬年、一萬萬年，干到世界末日 ， 我也要將你填平！”
“你為什么恨我這樣深呢？”“因為你呀——奪取了我年輕的生命，將來還會有許多年輕無辜的生命要被你無情地奪去 。”
“傻鳥兒，那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了 。
精衛在高空悲嘯著：“我要干的！我要干的！我要永無休止地干下去的！這叫人悲恨的大海?。?總有一天我會把你填成平地！”
她飛翔著，嘯叫著，離開大海，又飛回西山去；把西山上的石子和樹枝銜來投進大海 。她就這樣往復飛翔，從不休息 ， 直到今天她還在做著這種工作 。


譯文
炎帝的小女兒，名叫女娃 。有一次 ， 女娃去東海游玩，溺水身亡，再也沒有回來 ， 因此化為精衛鳥 。經常口銜西山上的樹枝和石塊，用來填塞東海 。

猜你喜歡

• 火爆網絡的虎狼之詞是成語嗎 虎狼之詞是什么意思
• 非法同居和重婚罪的區別 重婚與非法同居有啥區別
• 事實婚姻和非法同居關系的區別 事實婚姻與非法同居的區別有哪些
• 同居關系的財產是不是共同財產 同居財產具體有哪些
• 什么屬于非法同居 非法同居的相關規定有什么
• 解除同居關系財產分割的法律依據 解除同居關系時財產如何分割
• 蘋果手機拍照帶日期和時間的怎么設置
• 汽車安裝雨眉的優缺點是什么
• 蘭州周邊打卡的經典美景 蘭州附近好玩的地方有哪些地方
• 徐州旅游必去十大地方 徐州旅游攻略必玩的景點推薦