農村小說《創業史》
看電影看小說 ， 一直喜歡農村的作品 ， 可能是因為我出身農村，對農村的事情有比較感性的認識 。所以我喜歡看小說，無論是改革開放前的農村題材小說 ， 還是改革開放后的農村題材小說 。
然而，近年來，除了陳、路遙、賈平凹、莫言等老一輩作家的作品外，我還沒有發現什么好的農村作品 。原因可能是沒有文學功底深厚的作家 。有些作家連語言表達都不過關 。借助互聯網，他們公開成為了“本土作家”！
像、陳、路遙、賈平凹、莫言這樣的大作家 ， 能沉下心來，蹲在農村，真正體驗農村生活的 ， 實在太少了 。大量自稱“鄉土作家”的中青年，基本都不愿意扎根農村 。最多就是坐個小公交去鄉下走一走，跑回去呆在城里舒服的房間里，關起門來開始造車，拼湊一堆不驢不馬的作品 。雖然作品的標題是“鄉村題材”，但內容卻是城市人工作、生活、愛情的故事 。城里人的思維和做事風格 ， 很難被貼上鄉村的標簽——因為他們根本不熟悉鄉村！
找不到什么好的可讀的農村作品，只好再翻翻過去的農村作品 。這幾天 ， 我在看已故陜西作家劉清的《創業史》 。
《創業史》初中的時候看過，但是和現在看到的大不一樣 。對比之前的老版本 ， 有兩個問題：第一，感覺現在出版的《創業史》比原著語言更加自然流暢，景物描寫更加優美，而原著中并沒有一些景物描寫和人物標題 。二是小說中沒有帶有時代烙印的口號，使作品比以前更貼近生活，可讀性更強 。
《創業史》第1章
現在再看《創業史》，除了上面的疑惑，感覺《創業史》的方言不夠強 。感覺作品中的一些農村俗語不是人們口中的俗語 ， 有作者自己創造方言和方言的嫌疑 。這些所謂的“方言、方言”讀起來別扭、生硬，從而影響了作品的自然性和地方特色 ， 大大降低了作品的鄉土氣息！
在這部作品中，作者把農村人的家常飯“玉米糝”稱為“粘渣粥” 。這個“棒子”就是玉米 ， 鄉下人常把不帶殼的玉米叫做“玉米棒子” 。所謂“粘渣粥”，就是把玉米顆粒放在粉碎機上磨成小顆粒，用它煮出來的粥 。我們把這種粥叫做“玉米糝” 。作者寫《創業史》的時候，是扎根在陜西省長安縣，以長安縣的農村生活為背景 。不知道長安周邊的人管“玉米渣”叫“棒子渣粥”嗎？但新版《創業史》中少了“糊粥”二字 。
p style="text-align: left;" data-track="9">鄉村中的一些俗稱往往是很圓潤、自然、形象的 ， 叫起來很順口的 。我覺得鄉村人是不會把“玉米糝子”生硬地叫“棒渣粥”的，不要低估了鄉村人的口語俗語的形象性、生動性！凡是造出來的鄉村方言土語，一眼便能看出來 。作品中有一個角色叫郭振山，此人有能力、有魄力，能說敢干，批斗地主的大會上，他大喝一聲，把地主們嚇尿褲子 。因此，作品中說村人把他稱作“轟炸機” 。
這個“轟炸機”，一聽就不是鄉村人的口語，缺乏鄉土味 。一九五O年的農民 ， 哪有什么“轟炸機”的概念，即便有個別人知道“轟炸機”，那也是一個新概念，新概念是不會成為村民們口中流行的俗語口語的 。這個口語應該也是生造出來的 。
農民口中的口語、俗語很形象很自然 ， 比如“二楞子”“半吊子”“陜西楞娃”“瓜娃”，關中人把吃晚飯叫“喝湯” ， 讓人立刻有了感性的形象 。
鄉土文學中，口語俚語有著不可或缺的作用 。創作鄉土文學 ， 必須和地地道道的農民打成一片，觀察學習他們的言語，把他們的語言學到家 ， 否則，創作中一個關鍵的詞語失去了鄉土氣，可能會影響到作品整體的自然美感 。
這段時間，悶在家里，正在翻看老小說《創業史》 ， 對這部反映上世紀五十年代初期農村題材的作品，說一點點自己的看法 。也不知道我說得對不對，歡迎批評指正 。
2023年12月2日
【創業史中間人物,創業史的人物】《創業史》中的口語“轟炸機”
猜你喜歡
- 名人創業故事案例及啟示,有名的創業人物的故事
- 《慶余年》中言若海人物形象分析 言若海是不是好人
- 大禹治水的故事 三過家門而不入的人物是誰
- 儒家代表人物孟子思想主張 儒家亞圣是哪位圣人
- 電視劇《大家庭》好看嗎 袁剛陳涵秋是哪部電視劇的人物
- 大丈夫中歐陽淼淼由關曉彤飾演 淼淼是哪部電視劇里的人物
- 古代蛇矛是哪個人物的武器 蛇矛是誰的兵器
- 唐朝書法家代表人物及作品
- 負荊請罪的歷史人物是誰廉頗
- 悲慘世界中冉阿讓跌宕起伏的人生 冉阿讓是哪個名著人物