翻譯為：這是魯國(guó)的臣屬，為什么要討伐它呢？是：代詞，這，指顓臾 。社稷：社，指土神，稷，指谷神 。社稷之臣意譯為附屬于大國(guó)的小國(guó) 。何以，以何，憑什么 。為：表反問(wèn)語(yǔ)氣 。
季氏將伐顓臾原文翻譯節(jié)選
原文：孔子曰：“求！無(wú)乃爾是過(guò)與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也 。何以伐為？”
【是社稷之臣也 何以伐為翻譯】翻譯：孔子說(shuō)：“冉有！我恐怕該責(zé)備你了 。那顓臾，從前先王把他當(dāng)作主管東蒙山祭祀的人，而且它地處魯國(guó)境內(nèi) 。這是魯國(guó)的臣屬，為什么要討伐它呢？”
是社稷之臣也 。何以伐為？
是社稷之臣也：是：代詞，這，指顓臾 。社稷：社，指土神，稷，指谷神 。社稷是祭祀谷神和土神的祭壇 。有國(guó)者必立社稷 。國(guó)亡，社稷被覆蓋起來(lái)廢掉，故社稷為國(guó)家的象征，這里指魯國(guó) 。社稷之臣意譯為附屬于大國(guó)的小國(guó) 。
何以伐為：為什么要攻打它呢？何以，以何，憑什么 。為：表反問(wèn)語(yǔ)氣 。

猜你喜歡

• 匯算清繳是什么意思 匯算清繳含義
• 什么是非淡泊無(wú)以明志非寧?kù)o無(wú)以致遠(yuǎn) 非淡泊無(wú)以明志非寧?kù)o無(wú)以致遠(yuǎn)解釋
• 生態(tài)系統(tǒng)的成分包括 生態(tài)系統(tǒng)中的能量來(lái)源是什么
• 什么是自轉(zhuǎn)與公轉(zhuǎn) 自轉(zhuǎn)與公轉(zhuǎn)簡(jiǎn)單介紹
• 寒露節(jié)氣是什么意思 寒露節(jié)氣的釋義
• 鬼谷八荒怎么到筑基期 鬼谷八荒如何到筑基期
• 憑啥說(shuō)何潔是肥婆 何潔身高體重
• 托尼是什么意思 托尼老師這個(gè)梗的意思和出處
• 寶馬撞士兵電視劇是哪一集 寶馬撞特種兵電視劇是什么名字
• 張繼科爸爸兒媳標(biāo)準(zhǔn)是素顏，張繼科爸爸的要求高嗎？