翻譯：Amy Jiao @ LK歌詞組 翻譯分隊校對：Spike Dai @ SPIKEDAI的優(yōu)酷視頻空間Years ago, when I was younger / 數(shù)年前 當我還年少I kinda liked a girl I knew / 我有點 喜歡上一個女孩She was mine, and we were sweethearts / 她是我的 我們惺惺相惜That was then but then it's true / 故事已老 卻是真實I'm in love with a fairytale / 我深陷愛的童話中Even though it hurts / 盡管它讓人傷痛'Cause I don't care if I loose my mind / 但我不憚于失去理智I'm already cursed / 我已被施了魔咒Every day we start a fighting / 每一天 我們不停爭吵Every night we fell in love / 每一晚 我們重歸于好No one else could make me sadder / 只有你 讓我傷心欲絕But no one else could lift me high above / 也只有你 讓我無限快樂I don't know, what I was doing / 我不知 自己做了些什么When suddenly, we fell apart / 突然間 我們就分了手Nowadays, I cannot find her / 而如今 我尋不到她But when I do, we'll get a brand new start / 如若找到 將會是嶄新開始I'm in love with a fairytale / 我深陷愛的童話中Even though it hurts / 盡管它讓人傷痛'Cause I don't care, if I loose my mind / 但我不憚于失去理智I'm already cursed / 我已被施了魔咒She's a fairytale yeah / 她是我愛的童話Even though it hurts / 盡管它讓人傷痛'Cause I don't care, if I loose my mind / 但我不憚于失去理智I'm already cursed / 我已被施了魔咒LRC translated by Amy Jiao & Revised by Spike Dai
【Alexander Rybak所唱fairytale的歌詞】