青青草免费线看线看|啊在车上停不下来了|国产少女免费观看电视剧|仑乱88MAV|精品老司机在线观看视频|国产一区二区三区高清免费视频|在线观看免费777av

  1. 首頁 > 生活百科 > >

展喜犒師原文、作者

生活百科

展喜犒師 先秦：左丘明，所屬類型：古文觀止，歷史，外交，故事
夏，齊孝公伐我北鄙 。
公使展喜犒師、使受命于展禽、齊侯未入竟、展喜從之，曰：“寡君于君親舉玉趾、將辱于敝邑，使下臣犒執事、”齊侯曰：“魯人恐乎？”對曰：“小人恐矣，君子則否 ?！饼R侯曰：“室如縣罄、野無青草、何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命 。昔周公、大公股肱周室、夾輔成王 。成王勞之，而賜之盟，曰：‘世世子 孫無相害也！’載在盟府、大師職之、桓公是以糾合諸侯，而謀 其不協，彌縫其闕、而匡救其災，昭舊職也、及君即位，諸侯 之望曰：‘其率桓之功、“我敝邑用是不敢保聚、曰：‘豈其嗣世 九年，而棄命廢職？其若先君何？君必不然 。’恃此而不恐 ?！饼R侯乃還 。
譯文及注釋 譯文
齊孝公攻打魯國北部邊境 。僖公派展喜去慰勞齊軍，并叫他到展禽那里接受犒勞齊軍的外交辭令 。
齊孝公還沒有進入魯國國境，展喜出境迎上去進見他，說：“寡君聽說您親自出動大駕，將要光臨敝邑，派遣下臣來犒勞您的左右侍從 ?！饼R孝公說：“魯國人害怕嗎？”展喜回答說：“小人害怕了，君子就不 ?！饼R孝公說：“你們的府庫空虛得就像懸掛起來的磬，四野里連青草都沒有，仗著什么而不害怕？”展喜回答說：“依仗先王的命令 。從前周公、太公輔佐周室，在左右協助成王 。成王慰問他們，賜給他們盟約，說：‘世世代代的子孫，不要互相侵害 ?！@個盟約藏在盟府里，由太史掌管 ?；腹虼寺摵现T侯，而解決他們之間的不和諧，彌補他們的缺失，而救援他們的災難，這都是顯揚過去的職責啊 。等到君侯登上君位，諸侯都給予厚望，說：‘他會繼承桓公的功業吧 。’我敝邑因此不敢保城聚眾，說：‘難道他即位九年，就丟棄王命，廢掉職責，他怎么向先君交代？他一定不會這樣的 ?！勒踢@個才不害怕 ?！饼R孝公于是收兵回國 。
注釋
齊孝公：齊桓公的兒子 。鄙：邊遠地方 。
公：指魯僖公 。犒：慰勞 。
竟：同“境” 。
縣：同“懸” 。罄：中間空虛的樂器 。
周公：周文王的兒子，名旦，魯國的始祖 。大公：即呂望，姜姓，通稱姜太公，齊國的始祖 。大同“太” 。
股：大腿 。肱：胳膊由肘到肩的部分 。“股肱”，意為得力的助手 。這里作動詞用，意為輔佐 。
載：載言，指盟約 。盟府：掌管盟約文書檔案的官府 。
職：動詞，掌管 。
舊職：從前的職守 。即指齊始祖姜太公股肱周室的事業 。
率：遵循 。桓：指齊桓公 。
賞析 “齊侯未入竟，展喜從之 。曰：‘寡君于君親舉玉趾，將辱于敝邑，使下臣犒執事 ?！睘槲恼碌谝粚?。齊軍雖未入境，但隱隱已有進犯之氣 。而對這種情況，展喜卻言稱“寡君”、“敝邑”、“下臣”，尊稱對方侵犯是“親舉玉趾，將辱于敝邑”，“辱”在此不是侮辱對方的意思，而是自己受委屈的含意，相當于“枉顧”、“屈尊”等詞，是對對方來訪的客氣謙詞 。措辭禮數周到，神態不慌不忙，儼然胸有成竹 。更耐人尋味的是，在這番言辭中，展喜不提對方進犯一事，而稱對方此行是來訪，巧妙地為自己犒勞齊師張目，顯得合乎情理 。文章至此，已呼應了上文“犒軍”與“辭令”二線，而由于對犒軍沒有具體展開，卻騰出筆墨詳寫展喜的一番辭令，使文章的焦點迅速凝聚在“辭令”之中 。好文章總是強調突出重點，不枝不蔓，猶如山沓云深之處，突然顯現一條小徑，使人可以拾階而上，探險尋幽 。

猜你喜歡