問題補(bǔ)充說明：請(qǐng)指教

【“咲”這個(gè)字讀什么？】日本來自人的姓名絕大部分是用漢字寫的，國人不能不說是一大方便 。中國人譯日本人名時(shí)，一般是照用原來的日文漢字，而讀音則是按漢語拼音發(fā)音 。不過，有時(shí)候也會(huì)遇到一些360問答難以解決的問題 。例如日本的“和字” 。日百按吸未本民族在借用中國漢字的基礎(chǔ)上自己又創(chuàng)座絕整南取給造了一些方塊字，這類字在日本被稱作“和字”(或國字) 。例如藤原咲平這個(gè)名字中的“咲”字就是和字，它既無壓須樣福句孔迅有調(diào)漢語讀音，也無法譯為中文 。目前在我國，究竟如何翻譯這些和字，意見尚未統(tǒng)一 。
單一個(gè)咲字日文的是saki或saku
美咲中的是發(fā)成saki，二字一起讀是misaki
通常作動(dòng)詞時(shí)是讀作saku

猜你喜歡

• some ……other
• “千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅，孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪”是什么意思？
• 搶救傷員時(shí)離“三先三后”原則是什么呀?
• “因材施教”是什么意思？
• “付之闕如”是什么意思？
• “來自視閾”一詞的近義詞是什么
• “花刺子模”的正確讀音是哪個(gè)？
• 魔獸世界…部落如何去秘藍(lán)島，秘血島
• 需要把下面印振步誤四寫流的圖片處理成594mm×420mm的尺寸，用來做海報(bào)，要求清晰，越清晰越好，急求?。。?！
• 巴斯特·斯克魯格斯的歌謠是什么?