理解這個短語的關鍵在于弄清楚“Jack”的含義，“leg”在這里沒有什么實際意義 。
Jack（杰克）是大家非常熟悉的一個英語人名，如電影《泰坦尼克》中的男主角就叫“杰克” 。另外，Jack可以泛指“人、普通人或物”，大家都知道這句諺語吧：All work and no play makes Jack a dull boy. （只工作不玩，聰明的孩子也會變傻 。）
Jackknife則指一種普通而實用的折疊刀，Jack-of-all-trade說得就是樣樣通卻雜而不精的人 。
Jack-leg 很早就出現在美語口語中，表示“不稱職、蹩腳的、不熟練的”，常用來形容的醫生和律師，如：jack-leg lawyer（不稱職的、品德惡劣的律師） 。
綜上所述，“Jack-leg fence”就表示“簡陋、勉強能用的圍欄” 。

猜你喜歡

• 高談闊論身重任是什么生肖 高談闊論：Bloviate
• 用QQ來自注冊上踏花論壇后來綁定用戶名或手機號，下面的密碼是什么密碼
• 死貓是什么樣子 可怕的“死貓反彈”
• 寧夏特色主食
• 狼人與新月事件卡使用規則是什么？
• 一雙酒窩還是一對酒窩 你知道酒窩和青春痘在英語中怎么說嗎？
• 夜雨來自旅行網可靠嗎？不是實體店又不如去哪兒網或者途牛網出名，比較擔心
• 寧夏特產西州蜜是什么水果
• 什么是韓式磨骨整形方法
• 5種下巴需整形 你是其中一種嗎